From: Uwe Freese <mail_at_uwe-freese.de>
Date: Tue, 11 Mar 2003 11:26:59 +0100

Hello Björn,

Björn Stenberg wrote on Monday, March 10, 2003, 11:02:20 PM:

BS> Uwe Freese wrote:
>> +eng: "Write .cfg file"
>> +new: "Einstellungen speichern"

BS> Be careful to not confuse users with your choice of words. "Save
BS> settings" shounds like something you need to do to make settings
BS> persistent after they are changed. That's why I changed it to
BS> "Write .cfg file".

BS> I don't know much german, so I don't know if the above string is
BS> also potentially confusing. I just thought I'd mention it.

You're right, I changed it to "Schreibe .cfg-Datei". But the old
translation was not mine, I only changed the wrong

eng: "Einstellungen speichern"
new:

that was in CVS without thinking about the translation itself.

Bye, Uwe.
Received on 2003-03-11