You don't use the menu. To use a language, you go to your .rockbox directory in the browser (if it is not there, change the file view setting to "all") and then play the language as you would a mp3.