From: Jean Boullier <jean.boullier_at_wanadoo.fr>
Date: Thu, 24 Apr 2003 15:22:18 +0200

If so there are actually two player-only strings which could show at
this stage of your scenario and are longer than 11 characters in the
french language file :
1. if you try to lock your keys the acknowledging french message
"Clavier ver." is 12-char long
2. or if your playlist is empty (or looks like, e:g: all bad file specs)
then the french end-of-list message "Fin de liste" is too long as well
(or "as bad" if you prefer...).

Are you, Bruno or Eric, in one of those cases ?

If it is really inappropriate or technically impossible to make those
kinds of messages scroll in the players perhaps it would be wise to code
some truncation to the maximum length to avoid crashes ?

Cheers. Jean. (still intending to review all those translations in the
coming revision of the french language file).

Eric Lassauge wrote:

> !!! Exactly what I had (with french language !)
>
>More funny : same problem with a compiled in french language !
>Maybe a bug with a 'too long' string ?
>
>--
>+-----------------------------------------------+
>| Eric Lassauge <lassauge_at_mail.dotcom.fr> |
>| http://lassauge.free.fr/ |
>+-----------------------------------------------+
>| TRASYS G2I - Responsable Pôle Logiciel Bord |
>| <eric.lassauge_at_g2i.com> |
>| Tél. : 05.61.00.92.60 - Fax. : 05.61.39.17.65 |
>+-----------------------------------------------+
>| GIE ADELE - Responsable Technique |
>| <eric.lassauge_at_gieadele.com> |
>+-----------------------------------------------+
>
>
>>-----Message d'origine-----
>>De : owner-rockbox_at_cool.haxx.se [mailto:owner-rockbox_at_cool.haxx.se]De la
>>part de scolombdupuy_at_inext.fr
>>Envoyé : jeudi 24 avril 2003 10:30
>>À : rockbox_at_cool.haxx.se
>>Objet : RE: Playlist not working in Jukebox 6000 with Rockbox 2.0
>>
>>
>>Hi,
>>
>>I tried the last CVS and the last french language file. Playlists
>>doesn't work with french language. As soon as you change the language
>>(ie in english or deutsch), the playlist works (the same which was wrong
>>before).
>>jukebox studio 20, last CVS.
>>
>>I try to describe what happend on my player.
>>1)Choose playlist
>>2)Play
>>3)Then the player start to load the playlist,
>>4)showing Chargement
>>5)show songs name (but not from the playlist)
>>6)show nothing but pause icon; red light blinking
>>7)return to 5
>>
>>I made a video of lcd panel showing the problem i can send it if needed
>>(divx 560ko).
>>
>>Hope this help to fix.
>>
>>Bruno
>>
>>
>>
>
>
Received on 2003-04-24