Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: Voice entries and translations!?

Re: Voice entries and translations!?

From: Daniel Gudlat <gudlat_at_web.de>
Date: Wed, 07 Apr 2004 09:46:20 +0200

Mats Lidell wrote:
> I've been trying to keep the svenska.lang in sync by doing a half
> hearted and simple translation whenever english.lang is changed. So I
> haven't been paying much attention when the voice entries were
> added. I can only guess what they are there for.
>
> I guess it could be a case for a RTFM if there is one. Hopfully there
> are easy instructions for translators. So: What is a translator
> supposed to do with the voice entries?

They are for the voice UI. Entries that are voiced have a string here
which contains the text to be fed to the text-to-speech system which
produces the voice clips to be spoken for that language. So, in most
cases it just contains the screen text, but adjustments are made for
things like units (mAh -> milli Amp hours), abbreviations, or perhaps
even quirks in the TTS system used (e.g. speaking resume like resum).

Greetings,
-- 
Daniel Gudlat
_______________________________________________
http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox
Received on 2004-04-07

Page template was last modified "Tue Sep 7 00:00:02 2021" The Rockbox Crew -- Privacy Policy