Rockbox mail archiveSubject: Re: Someting's strange in french.lang
Re: Someting's strange in french.lang
From: Jean Boullier <jean.boullier_at_wanadoo.fr>
Date: Sun, 13 Jun 2004 03:00:54 +0200
As the "desc:" line says this message is issued when the "save settings"
operation has failed.
The original "low batt?" english message suggested that a low battery
could be the cause of the problem.
When it was found that a bad partition was more probably the real cause
the english message has been changed (in August 2003) and automatically
updated in all language files. Since this change has been overlooked in
the latest update of the French language source file the "new:" line is
still showing the old translation.
-- Jean Boullier - Rouen - Normandie - France Salokyn a écrit: > Salokyn a écrit : > >> I am updating the frech.lang file and I found this (abt 3rd page) >> >> > id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER >> > desc: if save settings has failed >> > eng: "Partition?" >> > voice: "" >> > new: "Batt. faible?" (it means "low battery?") >> >> I don't understand what links Save settings with "Partition?" or "Low >> Batt?" >> >> _______________________________________________ >> http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox >> > > Again few lines lower with > > > id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER > > desc: if save settings has failed > > eng: "No partition?" > > new: "Batterie faible?" > > (of course, english.lang is the same witout the "new:" field) > > _______________________________________________ > http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox > _______________________________________________ http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockboxReceived on 2004-06-13