Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: raising the bar in language support

Re: raising the bar in language support

From: Dave Wiard <lists_at_wiard.net>
Date: Tue, 28 Jun 2005 15:06:31 -0700

Daniel Stenberg wrote:
>> Overall I like this proposal. The only thing I don't really understand
>> is the difference between <source> and <dest>. What is the
>> thinking/purpose here?
>
> <source> is the source string in english. <dest> is the translated
> string in another language. <voice> is the voice-adjusted string for the
> translated language.
>
> Simple example (for swedish):
>
> <source>
> *: "press PLAY to resume"
> h100: "press SELECT to resume"
> </source>
>
> <dest>
> *: "tryck PLAY för att fortsätta"
> h100: "tryck SELECT för att fortsätta"
> </dest>
>
> <voice>
> *: "trykk plej foor att fortsatta"
> </voice>

Ah! My confusion came becuase I was expecting the translation in
<source> like the current .lang files are. But I like splitting them as
your design suggests.

Dave
_______________________________________________
http://cool.haxx.se/mailman/listinfo/rockbox
Received on 2005-06-29

Page template was last modified "Tue Sep 7 00:00:02 2021" The Rockbox Crew -- Privacy Policy