From: RaZorbacK <lists_at_sof-paradise.info>
Date: Mon, 10 Sep 2007 01:23:34 +0200

Hello,

i'm building a french voicefile for some players and everything is OK
except that some strings are not pronounced properly.

i've go through the voice.pl script to add some strigns according to the
exemples there, but i feel lost with those {} and i really need your
help to include them without any mistakes. then, I can share the files
for other users.
I would like to create a section in the file named:
# for french engines
$string =~ s/tags/tagues/g;
$string =~ s/70/septente/g;
$string =~ s/90/nonnente/g;
$string =~ s/ecran/écran/g;
$string =~ s/Débogue, attention!/Débogue attention, Option non vocalisée/g;
$string =~ s/Durée d'utilisation/Durée d'utilisation, option non
vocalisée/g;
$string =~ s/Déclencheur/Déclencheur, option non vocalisée/g;
$string =~ s/Cuesheet/KiouChite/g;
$string =~ s/MPEG Layer/MP/g;
$string =~ s/PCM Wav/Wav/g;
$string =~ s/WavPack/Ouavpack/g;
$string =~ s/Dossiers et fichiers/Dossiers et fichiez/g;
$string =~ s/Version/Version, Option non vocalisée/g;
please help me to format ! :)

and what mean those /s and /G;? Are there regular expressions marks?
and, are they needed in my case since i can't figure out how regexp work?

 many thanks in advance , I hope i'm not off topic.

Sof
Received on 2007-09-10