Rockbox

If you're willing to produce a Human voice file (spoken by you or someone you know), this script will be particularly helpful. It expects you to put it in a directory with a subdirectory containing .wav files for all voice strings, named by the contents of the string (this will be problematic on FAT/NTFS, but could be fixed).

When run, it will check to see if all needed strings are available, and if they are, it will generate a voice-file for all targets. If they aren't, it will print out a list of strings missing (to be recorded and put in the subdirectory). This list will also be put in the file "missingstrings.txt", one on each line.

This might be suitable for inclusion in tools/

Edit: Script deleted. Will upload again soonish.