Rockbox

Tasklist

FS#7851 - a french lang file translating many of Stephane Doyon's patches.

Attached to Project: Rockbox
Opened by Sofian Babai (sofianbabai) - Friday, 28 September 2007, 02:15 GMT
Last edited by Mustapha Senhaji (DrMoos) - Saturday, 22 December 2007, 13:50 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No

Details

this lang file makes many (maybe all known) Stephane's patches usable by a french speaking user. Some of the french-speaking patches are : P7563, P6325, P6171, kbd-accessible.diff (inside P6324), P6188, P6240, P6323.

it's experimental, some strings are not really well chosen because i hadn't been well tested before the translation. But I may update this if there's some interest.
   francais.lang (193.2 KiB)
This task depends upon

Closed by  Mustapha Senhaji (DrMoos)
Saturday, 22 December 2007, 13:50 GMT
Reason for closing:  Out of Date
Comment by Sofian Babai (sofianbabai) - Friday, 28 September 2007, 22:26 GMT
a small update on this file, some corrected strings.
   francais.lang (193.3 KiB)
Comment by Daniel Dalton (ddalton) - Thursday, 04 October 2007, 05:18 GMT
Do you think it would be better to upload a diff?
Also are any of these patches useful? I am not sure if all of these work with Stephane's but since I wrote them I will update them if I need to.
 FS#7764 
 FS#7682 
 FS#7705 
 FS#7561  (It has been committed but I don't think there is a french translation)
 FS#7641 
Comment by Sofian Babai (sofianbabai) - Friday, 05 October 2007, 09:47 GMT
hello daniel,

don't know for the diff. since i'm not really at home with diff stuff, i thought it was easier for everybody to put the modified lang file in the source folder and build.

I'll have a look on your patch.
Comment by Daniel Dalton (ddalton) - Friday, 05 October 2007, 12:06 GMT
On 5/10/2007 7:47 PM, Rockbox wrote:
>hello daniel,

Hi,

>don't know for the diff. since i'm not really at home with diff stuff, >i thought it was easier for everybody to put the >modified lang file in >the source
>folder and build.

Run svn diff >patchfile Patchfile is the diff. This just makes it easier to apply with other patches that edit your lang file. Like p7784.

>I'll have a
>look on your patch.

Why? What one?
Comment by Daniel Dalton (ddalton) - Friday, 19 October 2007, 05:54 GMT
>don't know for the diff. since i'm not really at home with diff stuff, i thought it was >easier for everybody to put the modified lang file in the source
>folder and build.

What if there are changes to the lang file in svn? You will lose them.
For example if a new menu option is added and you use this lang file the new one won't speak.
You really need to use a diff. What revision is this lang file from? I could then maybe make you a diff.
You just type svn diff >patchfile from the root of the source tree.
I am sort of half learning c and coding on rb so I might be able to give you a bit of help.

Loading...