FS#8623 - bulgarian.lang based on english.lang

Attached to Project: Rockbox
Opened by Nickolay Jordanov (nplus) - Wednesday, 20 February 2008, 18:03 GMT
Last edited by Jonas Häggqvist (rasher) - Sunday, 27 July 2008, 14:44 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


I decided to completely rewrite bulgarian.lang. This is based on english.lang (r16319), not the old bulgarian.lang file and has almost all strings translated.
This task depends upon

Closed by  Jonas Häggqvist (rasher)
Sunday, 27 July 2008, 14:44 GMT
Reason for closing:  Out of Date
Additional comments about closing:  I think this got committed in r17344 (as part of  FS#8957  )
Comment by harry tu (bookshare) - Thursday, 21 February 2008, 22:26 GMT
It seems like a lot of <dest> strings are the same as the <source> strings. I don't know if it is the bulgarian translation or what it is but that is the way it seems. Also the <voice> parts are not filled in. They should contain bulgarian not english.
Comment by harry tu (bookshare) - Thursday, 21 February 2008, 23:06 GMT
And how do you say bulgarian in bulgarian? That should be the name of the file.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Friday, 22 February 2008, 19:29 GMT
Why did you re-translate the Bulgarian? Wouldn't it make more sense to fix up the current translation where it is wrong?
Comment by Nickolay Jordanov (nplus) - Friday, 22 February 2008, 19:46 GMT
When I started doing this (in the beginning of this week) bulgarian.lang was about 2000 lines - much smaller than english.lang.