FS#9709 - updated simplified chinese

Attached to Project: Rockbox
Opened by harry tu (bookshare) - Thursday, 25 December 2008, 04:57 GMT
Last edited by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 10 March 2009, 22:44 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Version 3.1
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


I updated the chinese-simp file. I didn't change "serial bitrate" or any of the bitrate numbers simply because they were tech terms and I felt it was fine to leave them be. I translated "auto" as "ze dong", which is the way you would say "automatic" so I hope that will work out. I don't want to do the trad file since that has become irreparable without me sitting down for a while which I cannot do right now. For now, here is the patch for simplifyed chinese
   cs.diff (2.3 KiB)
This task depends upon

Closed by  Jonas Häggqvist (rasher)
Tuesday, 10 March 2009, 22:44 GMT
Reason for closing:  Out of Date
Additional comments about closing:  I somehow forgot about this one when submitting the translations from Xinlu Huang - open a task with fixes if something's not right with the submitted translation.
Comment by harry tu (bookshare) - Thursday, 29 January 2009, 05:06 GMT
Another file has been posted for chinese-simp, I'm asking the translator which we should use.