FS#10950 - Updated Portuguese Translation

Attached to Project: Rockbox
Opened by Rui Araújo (Akur) - Sunday, 31 January 2010, 19:57 GMT
Last edited by Michael Chicoine (mc2739) - Wednesday, 03 February 2010, 14:47 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Release 3.4
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


This is a updated Portuguese translation for the 3.5 release.
This task depends upon

Closed by  Michael Chicoine (mc2739)
Wednesday, 03 February 2010, 14:47 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  Committed in r24485 and r24486

Comment by Rui Araújo (Akur) - Tuesday, 02 February 2010, 16:13 GMT
Why the reopening? It has been already committed both to trunk and the 3.5 branch.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 02 February 2010, 19:34 GMT
There's a missing translation of these two strings of LANG_CONFIRM_WITH_BUTTON:

cowond2*: "MENU, or top-right = Yes"
mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes"

Sorry for reopening without comment - I typed a comment but must have forgotten to submit it.
Comment by Rui Araújo (Akur) - Wednesday, 03 February 2010, 00:42 GMT
I corrected the mistakes but this time instead of using your wonderful tool, I did it the old way. So I took the chance to review the entire Portuguese translation and I am really happy with the results! :D

By the way, I found something very odd. I checked the syntax of my previous diff and it's everything okay but in the commit 24455 and 24456, the last two lines of the last translation have disappeared which I guess would mean trouble ahead.

I hope this still makes it to the 3.5 release. :)
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Wednesday, 03 February 2010, 06:06 GMT
For some reason, I can't make this patch apply - can you post your complete file?
Comment by Rui Araújo (Akur) - Wednesday, 03 February 2010, 11:40 GMT
Here you go, the full file a new diff.

I created a new patch and I can make this one apply on my system.
Comment by Rui Araújo (Akur) - Wednesday, 03 February 2010, 11:42 GMT
Ups.. I deleted the patch before uploading it... :P