Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/deutsch.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2 or later
This file generated by http://translate.rockbox.org/

This translation was based on SVN revision 25259 of the original.

--- apps/lang/deutsch.lang	2010-03-20 09:13:03.000000000 -0700
+++ apps/lang/deutsch.lang.6.new	2010-04-07 11:35:33.000000000 -0700
@@ -12947,15 +12947,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Browser Mode"
+    usb_hid: "Browser"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Browser-Modus"
+    usb_hid: "Browser"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Browser-Modus"
+    usb_hid: "Browser"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13066,15 +13066,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Mouse Mode"
+    usb_hid: "Mouse"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Mausmodus"
+    usb_hid: "Maus"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Mausmodus"
+    usb_hid: "Maus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13100,15 +13100,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Multimedia Mode"
+    usb_hid: "Multimedia"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Multimediamodus"
+    usb_hid: "Multimedia"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Multimediamodus"
+    usb_hid: "Multimedia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13210,15 +13210,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    usb_hid: "Presentation Mode"
+    usb_hid: "Presentation"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usb_hid: "Präsentationsmodus"
+    usb_hid: "Präsentation"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usb_hid: "Präsentationsmodus"
+    usb_hid: "Präsentation"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13320,3 +13320,105 @@
     lineout_poweroff: "Analogausgang"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VIEW_HOTKEY
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "View Hotkey Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Zeige Tastenkürzel an"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Zeige Tastenkürzel an"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_ASSIGNED
+  desc: Confirmation after the hotkey has been assigned
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Assigned Hotkey: %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Zugewiesenes Tastenkürzel: %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Zugewiesenes Tastenkürzel"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Tastenkürzel"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Tastenkürzel"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_NOT_SET
+  desc: hotkey splash
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey Not Set"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Tastenkürzel nicht zugewiesen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Tastenkürzel nicht zugewiesen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_HOTKEY_QUESTION
+  desc: hotkey splash
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Set Hotkey: %s?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Weise Tastenkürzel zu: %s?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Tastenkürzel zuweisen?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
+  desc: in record settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogram interval"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogrammintervall"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogrammintervall"
+  </voice>
+</phrase>