• Status Closed
  • Percent Complete
  • Task Type Patches
  • Category Infrastructure → Translation site
  • Assigned To No-one
  • Operating System All players
  • Severity Low
  • Priority Very Low
  • Reported Version Daily build (which?)
  • Due in Version Undecided
  • Due Date Undecided
  • Votes
  • Private
Attached to Project: Rockbox
Opened by Brandonrd7 - 2010-05-17
Last edited by BigBambi - 2010-05-17

FS#11284 - Afrikaans Translation

This is a language diff for afrikaans. There are some bits that are not translated, so let your heart and mind decide. ;)

P.S. I am not african. I translated these using google translate.

Closed by  BigBambi
2010-05-17 20:49
Reason for closing:  Rejected
Additional comments about closing:   Warning: Undefined array key "typography" in /home/rockbox/flyspray/plugins/dokuwiki/inc/parserutils.php on line 371 Warning: Undefined array key "camelcase" in /home/rockbox/flyspray/plugins/dokuwiki/inc/parserutils.php on line 407

Thanks for the effort, but machine translations are crap. We only accept manual translations from native speakers.

here is my diff in case it didn’t appear. :)

IMHO this should be rejected; don’t you think, if we would accept machine-based translations, we would’ve written a script or similar to do this automatically?

The current state of machine-translations doesn’t compare to human-based ones at all.

Also, AFAIK, we only accept translations made by native speakers so this doesn’t qualify (as you stated you don’t speak African).


Available keyboard shortcuts


Task Details

Task Editing