FS#11311 - Slovenian (Slovenscina) translation update

Attached to Project: Rockbox
Opened by Nejc Lotric (scrob) - Monday, 24 May 2010, 14:51 GMT
Last edited by Alex Parker (BigBambi) - Saturday, 05 June 2010, 14:21 GMT
Task Type Bugs
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Release 3.4
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


Here is the translation for Slovenscina.

I noticed a lot of phrases have "This phrase below was not present in the translated file" written in dark red - should these also be translated?
This task depends upon

Closed by  Alex Parker (BigBambi)
Saturday, 05 June 2010, 14:21 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  r26486 and r26487
Comment by Nils Wallménius (nls) - Monday, 24 May 2010, 18:17 GMT
Yes, that's a hint to th translator (you) that the string has been added since the translation was last updated.
Comment by Nejc Lotric (scrob) - Friday, 28 May 2010, 15:38 GMT
Oh, ok. thank you. I updated it now.
Below is the new file with most of the strings translated.
Comment by Nejc Lotric (scrob) - Friday, 28 May 2010, 15:41 GMT
It looks as if none of my changes were saved when I clicked "finish translation".
I still have the window open, but I don't know of a way to export the work I've done.
Comment by Alex Parker (BigBambi) - Saturday, 29 May 2010, 18:30 GMT

Sorry nobody got back to you - is this still the case? I'd love to get this committed and get all your hard work in.
Comment by Nejc Lotric (scrob) - Sunday, 30 May 2010, 07:35 GMT
It looks like it, yes. I exported 3 or 4 times with no luck. It looks like only a small part of the translation gets into the .diff file. The ones marked with "This phrase below was not present in the translated file" are not changed.
Well if there's no other solution, I'll make the changes in a text editor.

It would also be very nice to warn the people that doesn't always work. Based on  FS#10965  it didn't happen just to me.
Comment by Alex Parker (BigBambi) - Wednesday, 02 June 2010, 19:26 GMT

I committed this version as r26486 and r26487 - thanks! I'm afraid I don't know anything about the webtool, but perhaps if you get a minute you would like to have a look if there is anything left? Thanks for all the work so far.