FS#11694 - Yet another set of updates on espanol.lang Spanish language file

Attached to Project: Rockbox
Opened by Francisco Vila (pacovila) - Thursday, 21 October 2010, 23:42 GMT
Last edited by Alex Parker (BigBambi) - Saturday, 23 October 2010, 15:40 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Release 3.6
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


Here is a patch that fixes some potential problems as exposed by problems.php.

IMO, edit.php has a problem: you cannot edit the [space] in


to make it appear as the original English:


That's why the strings did appear to be different, while edit.php handles them as if [space]none were the same as 'none' alone.

Thank you.
This task depends upon

Closed by  Alex Parker (BigBambi)
Saturday, 23 October 2010, 15:40 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  Committed the translation parts as r28336 and r28337 - thanks!
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Saturday, 23 October 2010, 15:06 GMT
I'm aware of this, but I don't think the solution is to make edit.php a more low-level editor. Rather I think we should strive to make english.lang consistent. I'm not entirely sure why people keep messing this up :-) I'll have a go at fixing that, and I think Alex will be committing this afterwards.