FS#12394 - Update of the European Portuguese language

Attached to Project: Rockbox
Opened by Gabriel Maia (gbl08ma) - Sunday, 20 November 2011, 00:47 GMT
Last edited by Bertrik Sikken (bertrik) - Saturday, 10 December 2011, 13:12 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To Bertrik Sikken (bertrik)
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


I noticed there were a few strings untranslated, specially since my last translation was not committed (too long charcell string...). Here goes the update.

I tried to make the Archos string for the DB building status as short as possible, but if it's still too long, I ask you to remove that sentence and still commit the remaining part of the diff - otherwise this translation will get really outdated.
This task depends upon

Closed by  Bertrik Sikken (bertrik)
Saturday, 10 December 2011, 13:12 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  Committed as SVN r31200
Comment by Gabriel Maia (gbl08ma) - Thursday, 08 December 2011, 13:58 GMT
Don't tell me my translation is so bad it doesn't deserve being included (or at least, discussed for inclusion) on the already released 3.10....
Comment by Gabriel Maia (gbl08ma) - Saturday, 10 December 2011, 12:58 GMT
Here's an update, in case anything has changed since I uploaded the first patch...