Rockbox

  • Status Closed
  • Percent Complete
    100%
  • Task Type Patches
  • Category User Interface → Language
  • Assigned To No-one
  • Operating System All players
  • Severity Medium
  • Priority Very Low
  • Reported Version Release 3.15
  • Due in Version Undecided
  • Due Date Undecided
  • Votes
  • Private
Attached to Project: Rockbox
Opened by selopod - 2021-12-15
Last edited by speachy - 2021-12-16

FS#13325 - Turkish Language v2

I will continue to translate the rest.
But I need to test these translations on the device first.
What it actually means and what it tells the user on the device are not the same, so I have to see it on the device and translate it correctly for the end user.

Some parts do not need translation, (bitrate, Stereo , mono etc.)
These are the same or common (universal) terms in the Turkish language.

This .diff file is smaller than before. Why?
previous 108kb—-
this 67kb—-

I will continue…

   turkce.diff (67 KiB)
Closed by  speachy
2021-12-16 16:46
Reason for closing:  Accepted
Admin
speachy commented on 2021-12-16 03:30

Patch committed as f496e1fb97!

This one is much smaller as you're only changing lines, instead of adding in a huge pile of stuff that was previously missing

Admin
speachy commented on 2021-12-16 04:09

According to the stats, you've knocked out nearly half of the "same as english" strings.

BTW, starting tonight we will start generating Turkish voice files too. I can't promise the synthesis sounds particularly good, but it's better than not having it.

selopod commented on 2021-12-16 11:53

OK, How can I download the translated Turkish language file? Turkce.lng file.

I want to test it on device,this way it will be a more accurate translation. (ipod classic 5th generation)

Loading...

Available keyboard shortcuts

Tasklist

Task Details

Task Editing