diff -ur rockbox-bleeding-20070914/apps/gui/gwps-common.c rockbox-bleeding-20070914-albumart/apps/gui/gwps-common.c
--- rockbox-bleeding-20070914/apps/gui/gwps-common.c	2007-09-14 15:00:20.000000000 +0200
+++ rockbox-bleeding-20070914-albumart/apps/gui/gwps-common.c	2007-10-04 14:00:33.000000000 +0200
@@ -1885,7 +1885,7 @@
 #ifdef HAVE_LCD_BITMAP
         /* clear the line first */
         display->set_drawmode(DRMODE_SOLID|DRMODE_INVERSEVID);
-        display->fillrect(0, ypos, display->width, string_height);
+        display->fillrect(left_xpos, ypos, scroll_width, string_height);
         display->set_drawmode(DRMODE_SOLID);
 #endif