Index: trunk/apps/screens.c
===================================================================
--- trunk.orig/apps/screens.c
+++ trunk/apps/screens.c
@@ -75,6 +75,8 @@
 #if (LCD_DEPTH > 1) || (defined(HAVE_LCD_REMOTE) && (LCD_REMOTE_DEPTH > 1))
 #include "backdrop.h"
 #endif
+#include "ctype.h"
+#include "atoi.h"
 
 #ifdef HAVE_LCD_BITMAP
 #define SCROLLBAR_WIDTH  6
@@ -1169,12 +1171,98 @@ static const int id3_headers[]=
     LANG_ID3_PATH,
 };
 
-static char * id3_get_info(int selected_item, void* data, char *buffer)
+/* Spell out a buffer, but when successive digits are encountered, say
+   the whole number. Useful for some ID3 tags that usually contain a
+   number but are in fact free-form. */
+static void say_number_and_spell(char *buf, bool year_style)
+{
+    char *ptr = buf;
+    while(*ptr) {
+        if(isdigit(*ptr)) {
+            /* parse the number */
+            int n = atoi(ptr);
+            /* skip over digits to rest of string */
+            while(isdigit(*++ptr));
+            /* say the number */
+            if(year_style)
+                talk_id(TALK_ID(n, UNIT_DATEYEAR), true);
+            else talk_number(n, true);
+        }else{
+            /* Spell a sequence of non-digits */
+            char tmp, *start = ptr;
+            while(*++ptr && !isdigit(*ptr));
+            /* temporarily truncate the string here */
+            tmp = *ptr;
+            *ptr = '\0';
+            talk_spell(start, true);
+            *ptr = tmp; /* restore string */
+        }
+    }
+}
+
+/* Say a replaygain ID3 value from its text form */
+#if CONFIG_CODEC == SWCODEC
+static void say_gain(char *buf)
+{
+    /* Expected form is "-5.74 dB". We'll try to parse out the number
+       until the dot, say it (forcing the + sign), then say dot and
+       spell the following numbers, and then say the decibel unit. */
+    char *ptr = buf;
+    if(*ptr == '-' || *ptr == '+')
+        /* skip sign */
+        ++ptr;
+    /* See if we can parse out a number. */
+    if(isdigit(*ptr)) {
+        int n;
+        char tmp;
+        /* skip successive digits */
+        while(isdigit(*++ptr));
+        /* temporarily truncate the string here */
+        tmp = *ptr;
+        *ptr = '\0';
+        /* parse out the number we just skipped */
+        n = atoi(buf);
+        *ptr = tmp; /* restore the string */
+        talk_id(TALK_ID(n, UNIT_SIGNED), true); /* say the number with sign */
+        if(*ptr == '.') {
+            /* found the dot, say it */
+            ++ptr;
+            talk_id(LANG_POINT, true);
+        }
+        buf = ptr;
+        if(strlen(buf) >2 && !strcmp(buf+strlen(buf)-2, "dB")) {
+            /* String does end with "dB" */
+            char tmp;
+            /* point to that "dB" */
+            ptr = buf+strlen(buf)-2;
+            /* backup any spaces */
+            while(ptr >buf && ptr[-1] == ' ')
+                --ptr;
+            /* temporarily truncate string here */
+            tmp = *ptr;
+            *ptr = '\0';
+            /* Spell everything between the number or dot until the
+               "dB". Normaly that's the numbers of the fraction part. */
+            talk_spell(buf, true);
+            *ptr = tmp; /* restore string */
+            talk_id(VOICE_DB, true); /* say the dB unit */
+        }else /* doesn't end with dB, just spell everything after the
+                 number of dot. */
+            talk_spell(buf, true);
+    }else /* we didn't find a number, just spell everything */
+        talk_spell(buf, true);
+}
+#endif
+
+static char * id3_get_or_speak_info(int selected_item, void* data,
+                                    char *buffer, bool say_it)
 {
     struct mp3entry* id3 =(struct mp3entry*)data;
     int info_no=selected_item/2;
     if(!(selected_item%2))
     {/* header */
+        if(say_it)
+            talk_id(id3_headers[info_no], false);
         return( str(id3_headers[info_no]));
     }
     else
@@ -1185,88 +1273,160 @@ static char * id3_get_info(int selected_
         {
             case 0:/*LANG_ID3_TITLE*/
                 info=id3->title;
+                if(say_it && info)
+                    talk_spell(info, true);
                 break;
             case 1:/*LANG_ID3_ARTIST*/
                 info=id3->artist;
+                if(say_it && info)
+                    talk_spell(info, true);
                 break;
             case 2:/*LANG_ID3_ALBUM*/
                 info=id3->album;
+                if(say_it && info)
+                    talk_spell(info, true);
                 break;
             case 3:/*LANG_ID3_ALBUMARTIST*/
                 info=id3->albumartist;
+                if(say_it && info)
+                    talk_spell(info, true);
                 break;
             case 4:/*LANG_ID3_GROUPING*/
                 info=id3->grouping;
+                if(say_it && info)
+                    talk_spell(info, true);
                 break;
             case 5:/*LANG_ID3_DISCNUM*/
                 if (id3->disc_string)
+                {
                     info = id3->disc_string;
+                    if(say_it)
+                        say_number_and_spell(info, false);
+                }
                 else if (id3->discnum)
-				{
+                {
                     snprintf(buffer, MAX_PATH, "%d", id3->discnum);
                     info = buffer;
+                    if(say_it)
+                        talk_number(id3->discnum, true);
                 }
                 break;
             case 6:/*LANG_ID3_TRACKNUM*/
                 if (id3->track_string)
+                {
                     info = id3->track_string;
+                    if(say_it)
+                        say_number_and_spell(info, false);
+                }
                 else if (id3->tracknum)
                 {
                     snprintf(buffer, MAX_PATH, "%d", id3->tracknum);
                     info = buffer;
+                    if(say_it)
+                        talk_number(id3->tracknum, true);
                 }
                 break;
             case 7:/*LANG_ID3_COMMENT*/
                 info=id3->comment;
+                if(say_it && info)
+                    talk_spell(info, true);
                 break;
             case 8:/*LANG_ID3_GENRE*/
                 info = id3->genre_string;
+                if(say_it && info)
+                    talk_spell(info, true);
                 break;
             case 9:/*LANG_ID3_YEAR*/
                 if (id3->year_string)
+                {
                     info = id3->year_string;
+                    if(say_it && info)
+                        talk_spell(info, true);
+                }
                 else if (id3->year)
                 {
                     snprintf(buffer, MAX_PATH, "%d", id3->year);
                     info = buffer;
+                    if(say_it)
+                        talk_id(TALK_ID(id3->year, UNIT_DATEYEAR), false);
                 }
                 break;
             case 10:/*LANG_ID3_LENGTH*/
                 format_time(buffer, MAX_PATH, id3->length);
                 info=buffer;
+                if(say_it)
+                    talk_id(TALK_ID(id3->length /1000, UNIT_TIME_EXACT), true);
                 break;
             case 11:/*LANG_ID3_PLAYLIST*/
                 snprintf(buffer, MAX_PATH, "%d/%d", playlist_get_display_index(),
             playlist_amount());
                 info=buffer;
+                if(say_it)
+                {
+                    talk_number(playlist_get_display_index(), true);
+                    talk_id(VOICE_OF, true);
+                    talk_number(playlist_amount(), true);
+                }
                 break;
             case 12:/*LANG_ID3_BITRATE*/
                 snprintf(buffer, MAX_PATH, "%d kbps%s", id3->bitrate,
             id3->vbr ? str(LANG_ID3_VBR) : (const unsigned char*) "");
                 info=buffer;
+                if(say_it)
+                {
+                    talk_value(id3->bitrate, UNIT_KBIT, true);
+                    if(id3->vbr)
+                        talk_id(LANG_ID3_VBR, true);
+                }
                 break;
             case 13:/*LANG_ID3_FREQUENCY*/
                 snprintf(buffer, MAX_PATH, "%ld Hz", id3->frequency);
                 info=buffer;
+                if(say_it)
+                    talk_value(id3->frequency, UNIT_HERTZ, true);
                 break;
 #if CONFIG_CODEC == SWCODEC
             case 14:/*LANG_ID3_TRACK_GAIN*/
                 info=id3->track_gain_string;
+                if(say_it && info)
+                    say_gain(info);
                 break;
             case 15:/*LANG_ID3_ALBUM_GAIN*/
                 info=id3->album_gain_string;
-                break;
+                if(say_it && info)
+                    say_gain(info);
+                break;
             case 16:/*LANG_ID3_PATH*/
 #else
             case 14:/*LANG_ID3_PATH*/
 #endif
                 info=id3->path;
+                if(say_it && info)
+                    talk_fullpath(info, true);
                 break;
         }
+        if((!info || !*info) && say_it)
+            talk_id(LANG_ID3_NO_INFO, true);
         return info && *info ? info : (char*) str(LANG_ID3_NO_INFO);
     }
 }
 
+/* gui_synclist callback */
+char * id3_get_info(int selected_item, void* data, char *buffer)
+{
+    return id3_get_or_speak_info(selected_item, data, buffer, false);
+}
+int id3_speak_item(int selected_item, void* data)
+{
+    char buffer[MAX_PATH];
+    selected_item &= ~1; /* Make sure it's even, to indicate the header */
+    /* say field name */
+    id3_get_or_speak_info(selected_item, data, buffer, true);
+    /* and field value */
+    id3_get_or_speak_info(selected_item+1, data, buffer, true);
+    return 0;
+}
+
 bool browse_id3(void)
 {
     struct gui_synclist id3_lists;
@@ -1274,15 +1434,18 @@ bool browse_id3(void)
     int key;
 
     gui_synclist_init(&id3_lists, &id3_get_info, id3, true, 2);
+    if(talk_menus_enabled())
+      gui_synclist_set_voice_callback(&id3_lists, id3_speak_item);
     gui_synclist_set_nb_items(&id3_lists, 
         sizeof(id3_headers)/sizeof(id3_headers[0])*2);
     gui_synclist_draw(&id3_lists);
+    gui_synclist_speak_item(&id3_lists);
     gui_syncstatusbar_draw(&statusbars, true);
     while (true) {
         gui_syncstatusbar_draw(&statusbars, false);
-        key = get_action(CONTEXT_LIST,HZ/2);
-        if(key!=ACTION_NONE && key!=ACTION_UNKNOWN
-        && !gui_synclist_do_button(&id3_lists, &key,LIST_WRAP_UNLESS_HELD))
+        if(!list_do_action(CONTEXT_LIST,HZ/2,
+                           &id3_lists, &key,LIST_WRAP_UNLESS_HELD)
+           && key!=ACTION_NONE && key!=ACTION_UNKNOWN)
         {
             return(default_event_handler(key) == SYS_USB_CONNECTED);
         }
Index: trunk/apps/talk.h
===================================================================
--- trunk.orig/apps/talk.h
+++ trunk/apps/talk.h
@@ -45,6 +45,7 @@ enum {
     UNIT_KBIT,    /* kilobits per sec */
     UNIT_TIME_EXACT,/* time duration/interval in seconds, says hours,mins,secs*/
     UNIT_TIME,    /* as above but less verbose */
+    UNIT_DATEYEAR,/* for 1999 say nineteen ninety nine */
     UNIT_LAST     /* END MARKER */
 };
 
Index: trunk/apps/talk.c
===================================================================
--- trunk.orig/apps/talk.c
+++ trunk/apps/talk.c
@@ -944,6 +944,27 @@ int talk_number(long n, bool enqueue)
     return 0;
 }
 
+/* Say year like "nineteen ninety nine" instead of "one thousand 9
+   hundred ninety nine". */
+static int talk_year(long year, bool enqueue)
+{
+    int rem;
+    if(year < 1100 || year >=2000)
+        /* just say it as a regular number */
+        return talk_number(year, enqueue);
+    /* Say century */
+    talk_number(year/100, enqueue);
+    rem = year%100;
+    if(rem == 0)
+        /* as in 1900 */
+        return talk_id(VOICE_HUNDRED, true);
+    if(rem <10)
+        /* as in 1905 */
+        talk_id(VOICE_ZERO, true);
+    /* sub-century year */
+    return talk_number(rem, true);
+}
+
 /* Say time duration/interval. Input is time in seconds,
    say hours,minutes,seconds. */
 int talk_time(long secs, bool exact, bool enqueue)
@@ -1008,6 +1029,9 @@ int talk_value(long n, int unit, bool en
         return -1; 
 #endif
 
+    /* special pronounciation for year number */
+    if (unit == UNIT_DATEYEAR)
+        return talk_year(n, enqueue);
     /* special case for time duration */
     if (unit == UNIT_TIME || unit == UNIT_TIME_EXACT)
 	return talk_time(n, unit == UNIT_TIME_EXACT, enqueue);
Index: trunk/apps/lang/english.lang
===================================================================
--- trunk.orig/apps/lang/english.lang
+++ trunk/apps/lang/english.lang
@@ -7444,263 +7444,263 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_TITLE
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Title]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Title]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Title"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_ARTIST
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Artist]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Artist]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_ALBUM
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Album]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Album]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_TRACKNUM
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Tracknum]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Tracknum]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track number"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_GENRE
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Genre]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Genre]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Genre"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_YEAR
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Year]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Year]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Year"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_LENGTH
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Length]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Length]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Length"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_PLAYLIST
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Playlist]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Playlist]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_BITRATE
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Bitrate]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Bitrate]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Bit rate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_ALBUMARTIST
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Album Artist]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Album Artist]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album Artist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_DISCNUM
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Discnum]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Discnum]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Disc number"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_COMMENT
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Comment]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Comment]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Comment"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_VBR
   desc: in browse_id3
   user:
   <source>
     *: " (VBR)"
   </source>
   <dest>
     *: " (VBR)"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "V B R"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_FREQUENCY
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Frequency]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Frequency]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_TRACK_GAIN
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Track Gain]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Track Gain]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Track gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Album Gain]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Album Gain]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Album gain"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_PATH
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Path]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Path]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Path"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_NO_INFO
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "<No Info>"
   </source>
   <dest>
     *: "<No Info>"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "No info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RENAME
   desc: The verb/action Rename
   user:
   <source>
     *: "Rename"
   </source>
   <dest>
     *: "Rename"
   </dest>
@@ -11001,25 +11001,25 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_GROUPING
   desc: in tag viewer
   user:
   <source>
     *: "[Work]"
   </source>
   <dest>
     *: "[Work]"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Work"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SHOW_FILENAME_EXT
   desc: in settings_menu
   user:
   <source>
     *: "Show Filename Extensions"
   </source>
   <dest>
     *: "Show Filename Extensions"
   </dest>