Rockbox

Tasklist

FS#7633 - Updated Chinese Simp Translation

Attached to Project: Rockbox
Opened by Xinlu Huang (polygonal) - Tuesday, 21 August 2007, 00:18 GMT
Last edited by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 21 August 2007, 21:28 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To Jonas Häggqvist (rasher)
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No

Details

Ran out of time now... Will translate more after this is committed.
This task depends upon

Closed by  Jonas Häggqvist (rasher)
Tuesday, 21 August 2007, 21:28 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  Committed and hopefully corrected all the wrong strings.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 21 August 2007, 00:41 GMT
I'm ready to commit this, but I'll need your full name (or the romanized version, really) to include you in the credits file.
Comment by Xinlu Huang (polygonal) - Tuesday, 21 August 2007, 00:51 GMT
Xinlu Huang. But before you commit,I left some fields as default on rasher's webpage, which is just the English string, will I be able to find those out later? If not, don't commit now, wait till I finish all.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 21 August 2007, 01:16 GMT
(I'm rasher)

I have already cut out the bottom part of the patch, from where I could see you had been translating. So those strings shouldn't be included if I commit it now.
Comment by Xinlu Huang (polygonal) - Tuesday, 21 August 2007, 01:39 GMT
Translated a few more. It would be nice if you can trim the untranslated strings.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 21 August 2007, 01:44 GMT
Does this last patch include the ones in the first patch as well?
Comment by Xinlu Huang (polygonal) - Tuesday, 21 August 2007, 01:49 GMT
Sorry for the confusion... just wait till I'm done (almost there...) :)
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 21 August 2007, 01:50 GMT
Committed. I'll leave this task open for now - if you want to translate more, please reload the translation page. If you stop halfway through, tell me the ID of the last string you translated.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 21 August 2007, 02:00 GMT
Okay, if you can post a complete patch (from when you first started) - that'll be fine as well. Probably the best option actually.
Comment by Xinlu Huang (polygonal) - Tuesday, 21 August 2007, 02:28 GMT
Ok, should be complete now. I left some strings unchanged b/c those are best done by a regex replace - a format change in .lang file seems to shift some strings one line up from where they should be.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Tuesday, 21 August 2007, 21:19 GMT
I will attempt to fix those strings you didn't translate - please test if everything went right when I commit later.

Loading...