• Status Closed
  • Percent Complete
  • Task Type Patches
  • Category User Interface → Language
  • Assigned To No-one
  • Operating System All players
  • Severity Low
  • Priority Very Low
  • Reported Version Daily build (which?)
  • Due in Version Undecided
  • Due Date Undecided
  • Votes
  • Private
Attached to Project: Rockbox
Opened by RMenes379 - 2007-12-23
Last edited by bagder - 2008-03-26

FS#8359 - Updates to espanol.lang language file

I have translated a few additional strings in the Spanish Language file for all players. The work was done on rasher’s Translation site (, and was done while keeping the language as close to a standard Spanish (Castillian) as possible.

Closed by  bagder
2008-03-26 21:54
Reason for closing:  Out of Date
Additional comments about closing:   Warning: Undefined array key "typography" in /home/rockbox/flyspray/plugins/dokuwiki/inc/parserutils.php on line 371 Warning: Undefined array key "camelcase" in /home/rockbox/flyspray/plugins/dokuwiki/inc/parserutils.php on line 407

espanol has been updated (according to user)

The committed patch was somewhat incomplete - not all strings were translated.

This page < > might help identify which strings need fixing, especially the section “Identical English and translation”

This was a small patch to see how the page works. I’m going to add more strings as I go along.

Also, like I said, I’m trying to keep the strings using Castillian Spanish, which is a common base dialect. It’s a little tough for me, since by heritage I speak Spanish with a Cuban dialect.

More strings translated. Pilgrim’s progress. :)

Committed. I’ll keep this task open as long as you’re doing the updates bit by bit.

Last patch borked a few things... this should fix some of the missing strings that suddenly vanished.

Some of the strings are in the wrong place. I’ll fix them up after Christmas.

RMenes379: any chance to have this patch updated for svn inclusion?

Yes, a lot of work needs to be done on the lang file. I’ll update again in the coming days.

Should this task be closed now chilo sacristán’s spanish update is committed?


Available keyboard shortcuts


Task Details

Task Editing