FS#8413 - Updated Chinese Translations

Attached to Project: Rockbox
Opened by Xinlu Huang (polygonal) - Sunday, 06 January 2008, 15:45 GMT
Last edited by Mustapha Senhaji (DrMoos) - Monday, 07 January 2008, 14:34 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To No-one
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


Added the new strings for both simp and trad.

Also fixed the voice part of simp: a lots of cut and paste (not by me manually of course), and did some simple fixes like removing punctuation and adding "吗" to end of question. I don't know of any Chinese voice synthesizer nor (obviously) used any, so further tweaking of the voice strings is probably needed.

I will probably do the same for the trad file, but I'm too lazy now - plus one can always get the voice from either file since simplified and traditional chinese correspond to the same sound (not speaking of the various dialects, of course...)
This task depends upon

Closed by  Mustapha Senhaji (DrMoos)
Monday, 07 January 2008, 14:34 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  Committed in svn r16013, thanks.
The chinese-trad voice part is still missing.
Comment by harry tu (bookshare) - Sunday, 06 January 2008, 23:05 GMT
Xinlu, eSpeak just came out with cantonese and manderin, just so you know.