FS#8456 - Indonesian Translation for Rockbox

Attached to Project: Rockbox
Opened by Alex Zajac (zajacattack) - Sunday, 13 January 2008, 23:48 GMT
Last edited by Alex Parker (BigBambi) - Saturday, 05 June 2010, 15:59 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To Jonas Häggqvist (rasher)
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


This is my very incomplete beginnings of an Indonesian translation for Rockbox. If you can, please help by translating more (I am working with someone, but it is a bit slow).
The more people help translate, the faster this will be done.
This task depends upon

Closed by  Alex Parker (BigBambi)
Saturday, 05 June 2010, 15:59 GMT
Reason for closing:  Out of Date
Comment by harry tu (bookshare) - Wednesday, 16 January 2008, 02:30 GMT
Stripped away english.lang header and added ###Start Translating Here to help future translators find where to start.
Comment by harry tu (bookshare) - Wednesday, 16 January 2008, 04:34 GMT
And how do you say indonesian in indonesian? That should be the lang name since indonesian uses latin characters.
Comment by Alex Zajac (zajacattack) - Wednesday, 16 January 2008, 22:25 GMT
OK, correctly named now.
Comment by Peter D'Hoye (petur) - Thursday, 24 January 2008, 22:43 GMT
indeed very incomplete...
Comment by harry tu (bookshare) - Tuesday, 29 January 2008, 00:25 GMT
Is there a chance that the translation could be committed and then updated afterwords? If so, use this version which cuts out everything untranslated.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Wednesday, 30 January 2008, 22:13 GMT
Not much point, with less than 3% translated phrases.
Comment by harry tu (bookshare) - Thursday, 31 January 2008, 01:35 GMT
He hasn't updated in half a month, I really don't think he will do anymore.
Comment by William Poetra Yoga Hadisoeseno (wpyh) - Saturday, 31 May 2008, 22:55 GMT
I'm from Indonesia and I will try to update this translation. I will continue to post my work here until it's accepted.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Sunday, 27 July 2008, 17:36 GMT
Any news on this? zajacattack, wpyh?
Comment by Alex Zajac (zajacattack) - Monday, 28 July 2008, 02:35 GMT
Well, I had an Indonesian friend who was helping me translate, but I haven't been able to get a hold of him to help me translate for the past few months. As soon as I can get him helping me again, the translation will continue.
Comment by William Poetra Yoga Hadisoeseno (wpyh) - Monday, 28 July 2008, 03:30 GMT
I've only translated / cleaned up a little bit; here's the file.
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Monday, 28 July 2008, 22:30 GMT
Here's a condensed file based on wpyh's last upload with everything untranslated stripped (if I got it right).
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Friday, 27 February 2009, 20:06 GMT
Any chance this will be updated? zajacattack, wpyh?