Index: manual/plugins/vumeter.tex
===================================================================
--- manual/plugins/vumeter.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/vumeter.tex	(Arbeitskopie)
@@ -30,15 +30,13 @@
     & Settings\\
 \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD}
     {\ButtonUp}
-\opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd}
-\opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollDown}
+\opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd}
 \opt{SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolUp}
 \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp}
     & Raise Volume\\
 \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD}
     {\ButtonDown}
-\opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollBack}
-\opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp}
+\opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack}
 \opt{SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolDown}
 \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollDown}
     & Lower Volume\\
Index: manual/plugins/dice.tex
===================================================================
--- manual/plugins/dice.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/dice.tex	(Arbeitskopie)
@@ -10,8 +10,7 @@
     \opt{PLAYER_PAD}{\ButtonPlay/\ButtonStop}
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD}
         {\ButtonUp/\ButtonDown}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
         & Select number of sides or number of dice\\
     \opt{PLAYER_PAD}{\ButtonOn}
     \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonOn/\ButtonPlay}
Index: manual/plugins/cube.tex
===================================================================
--- manual/plugins/cube.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/cube.tex	(Arbeitskopie)
@@ -29,8 +29,8 @@
     \opt{PLAYER_PAD}{\ButtonOn+ \ButtonRight/\ButtonLeft}
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD}
         {\ButtonUp/\ButtonDown}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
     \opt{SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolDown\/\ButtonVolUp}
         & Increase / decrease y axis\\
     \opt{PLAYER_PAD}{\ButtonMenu+ \ButtonRight/\ButtonLeft}
Index: manual/plugins/mandelbrot.tex
===================================================================
--- manual/plugins/mandelbrot.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/mandelbrot.tex	(Arbeitskopie)
@@ -10,18 +10,16 @@
     \opt{RECORDER_PAD,IRIVER_H10_PAD}{\ButtonPlay}
     \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonMenu\ / \ButtonMenu+\ButtonUp}
     \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD}{\ButtonSelect}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollDown}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd}
     \opt{SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolUp}
     & Zoom in\\
     %
     \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonOn}
     \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonMenu+\ButtonDown}
     \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonMode}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollBack}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack}
     \opt{IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD}{Long \ButtonSelect}
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{Long \ButtonPlay}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp}
     \opt{SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolDown}
     & Zoom out\\
     %
Index: manual/plugins/brickmania.tex
===================================================================
--- manual/plugins/brickmania.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/brickmania.tex	(Arbeitskopie)
@@ -27,10 +27,8 @@
     \ButtonLeft\ / \ButtonRight
     \opt{SANSA_C200_PAD}{\\
         \ButtonVolDown\ / \ButtonVolUp}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\\
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\\
         \ButtonScrollBack\ / \ButtonScrollFwd}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\\
-        \ButtonScrollDown\ / \ButtonScrollUp}
     & Moves the paddle\\
     \opt{RECORDER_PAD,IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonPlay\ / \ButtonUp}
     \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonMenu\ / \ButtonUp}
Index: manual/plugins/rockboy.tex
===================================================================
--- manual/plugins/rockboy.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/rockboy.tex	(Arbeitskopie)
@@ -23,12 +23,12 @@
     \opt{IRIVER_H100_PAD}{\ButtonRec}
     \opt{IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOn}
     \opt{IPOD_4G_PAD}{\ButtonSelect}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp}
+    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack}
     & Start\\
     \opt{RECORDER_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,SANSA_E200_PAD}{
         \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonPlay}
         \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonSelect}
-        \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollDown}
+        \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd}
     & Select\\}
     \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonOn & Cycle display scaling modes\\}
     \opt{RECORDER_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOff}
Index: manual/plugins/bubbles.tex
===================================================================
--- manual/plugins/bubbles.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/bubbles.tex	(Arbeitskopie)
@@ -32,9 +32,9 @@
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonRew}
         & Show high scores\\
     \opt{RECORDER_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD}{\ButtonUp/\ButtonDown}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
     \opt{ONDIO_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonLeft+\ButtonRight}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
         & Select starting level\\
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOff}
     \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonMenu}
Index: manual/plugins/rockblox.tex
===================================================================
--- manual/plugins/rockblox.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/rockblox.tex	(Arbeitskopie)
@@ -28,10 +28,9 @@
     \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonPlay}
     \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonMenu+\ButtonUp}
     \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonSelect}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd}
     \opt{IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonPower}
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonRew}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollDown}
     \opt{SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolDown}
     \opt{GIGABEAT_PAD}{\ButtonVolUp}
         & Rotate left\\
@@ -39,7 +38,8 @@
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD}
         {\ButtonUp}
     \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollBack/\ButtonMenu}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp}
+    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp}
     \opt{SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolUp/\ButtonUp}
     \opt{GIGABEAT_PAD}{\ButtonVolDown}
         & Rotate right\\
Index: manual/plugins/fire.tex
===================================================================
--- manual/plugins/fire.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/fire.tex	(Arbeitskopie)
@@ -4,9 +4,9 @@
 Fire is a demo displaying a fire effect.
 \begin{table}
     \begin{btnmap}{}{}
-    \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD,GIGABEAT_PAD}
+    \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,SANSA_C200_PAD,GIGABEAT_PAD}
         {\ButtonUp\ / \ButtonDown}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd\ / \ButtonScrollBack}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd\ / \ButtonScrollBack}
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp\ / \ButtonScrollDown}
     & Increase / decrease number of flames\\
     \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonOn}
Index: manual/plugins/robotfindskitten.tex
===================================================================
--- manual/plugins/robotfindskitten.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/robotfindskitten.tex	(Arbeitskopie)
@@ -9,7 +9,8 @@
 \begin{table}
 \begin{btnmap}{}{}
     \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonMenu, \ButtonPlay,}
-    \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD,RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,GIGABEAT_PAD}
+    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd, \ButtonScrollBack,}
+    \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,SANSA_C200_PAD,RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,GIGABEAT_PAD}
         {\ButtonUp, \ButtonDown,}%
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp, \ButtonScrollDown,}
     \ButtonLeft, \ButtonRight
Index: manual/plugins/solitaire.tex
===================================================================
--- manual/plugins/solitaire.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/solitaire.tex	(Arbeitskopie)
@@ -18,8 +18,8 @@
     \ButtonLeft/\ButtonRight/\\
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD,SANSA_C200_PAD}
       {\ButtonUp/\ButtonDown}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
       & Move Cursor around.\\
     %
     \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonOn}
Index: manual/plugins/bounce.tex
===================================================================
--- manual/plugins/bounce.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/bounce.tex	(Arbeitskopie)
@@ -9,8 +9,8 @@
 \begin{btnmap}{}{}
 \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,SANSA_C200_PAD,GIGABEAT_PAD}
     {\ButtonUp\ /\ \ButtonDown}
-\opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollBack\ /\ \ButtonScrollFwd}
-\opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollDown\ /\ \ButtonScrollUp}
+\opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack\ /\ \ButtonScrollFwd}
+\opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollDown\ /\ \ButtonScrollUp}
 & Moves to next/previous option\\
 \ButtonLeft\ /\ \ButtonRight
 & Increases/decreases option value\\
Index: manual/plugins/minesweeper.tex
===================================================================
--- manual/plugins/minesweeper.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/minesweeper.tex	(Arbeitskopie)
@@ -34,7 +34,7 @@
   \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack
   & Scroll through the entire minefield \\}%
   %
-  \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown
+  \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack
   & Scroll through the entire minefield \\}%
   %
   \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonFOne/\ButtonOn}
Index: manual/plugins/chip8emulator.tex
===================================================================
--- manual/plugins/chip8emulator.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/chip8emulator.tex	(Arbeitskopie)
@@ -53,9 +53,9 @@
         % Key "2"
         \begin{sideways}
         \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD}{\ButtonUp}
-        \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollBack}
+        \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack}
         \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonUp}
-        \opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp}
+        \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp}
         \end{sideways}
         &
         % Key "3"
Index: manual/plugins/spacerocks.tex
===================================================================
--- manual/plugins/spacerocks.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/spacerocks.tex	(Arbeitskopie)
@@ -20,9 +20,9 @@
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp}
     & Thrust\\
     %
-    \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD,GIGABEAT_PAD}
+    \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,IRIVER_H10_PAD,SANSA_C200_PAD,GIGABEAT_PAD}
         {\ButtonLeft / \ButtonRight}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollBack / \ButtonScrollFwd}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack / \ButtonScrollFwd}
     & Turn left/right\\
     %
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD,GIGABEAT_PAD}
Index: manual/plugins/oscilloscope.tex
===================================================================
--- manual/plugins/oscilloscope.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/oscilloscope.tex	(Arbeitskopie)
@@ -44,8 +44,8 @@
     & Pause the demo \\
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD}
         {\ButtonUp/\ButtonDown}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
     \opt{SANSA_C200_PAD,GIGABEAT_PAD}{\ButtonVolUp/\ButtonVolDown}
     & Increase / decrease volume\\
     \ButtonRight/\ButtonLeft
Index: manual/plugins/metronome.tex
===================================================================
--- manual/plugins/metronome.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/metronome.tex	(Arbeitskopie)
@@ -7,7 +7,7 @@
   \begin{btnmap}{}{}
     \opt{PLAYER_PAD}{\ButtonStop}
     \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonMenu}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonPower}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD,IAUDIO_X5_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonPower}
     \opt{ONDIO_PAD,RECORDER_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOff}
         & Exit plugin \\
     \opt{PLAYER_PAD,RECORDER_PAD,IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,IRIVER_H10_PAD,IAUDIO_X5_PAD}{
Index: manual/plugins/blackjack.tex
===================================================================
--- manual/plugins/blackjack.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/blackjack.tex	(Arbeitskopie)
@@ -43,8 +43,8 @@
     \ButtonLeft/\ButtonRight/\\
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD,SANSA_C200_PAD}
       {\ButtonUp/\ButtonDown}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd/\ButtonScrollBack}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
       & Enter betting amount\\
     \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonFOne}
     \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOn}
Index: manual/plugins/text_viewer.tex
===================================================================
--- manual/plugins/text_viewer.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/text_viewer.tex	(Arbeitskopie)
@@ -85,7 +85,7 @@
     \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonRec}
     \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonLeft}
     \opt{IAUDIO_X5_PAD,IRIVER_H10_PAD}{\ButtonPlay}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp}
+    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack}
         & Toggles Word mode\\
         
     \opt{PLAYER_PAD}{\ButtonOn+\ButtonMenu+\ButtonRight}
Index: manual/plugins/jpegviewer.tex
===================================================================
--- manual/plugins/jpegviewer.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/jpegviewer.tex	(Arbeitskopie)
@@ -41,7 +41,7 @@
     \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonRight}
     \opt{IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonPlay}
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonFF}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollDown}
+    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd}
     \opt{GIGABEAT_PAD}{\ButtonA+\ButtonRight}
     & Next jpeg in directory\\
     \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonFTwo}
@@ -50,7 +50,7 @@
     \opt{IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOn}
     \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonLeft}
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonRew}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp}
+    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack}
     \opt{GIGABEAT_PAD}{\ButtonA+\ButtonLeft}
     & Previous jpeg in directory\\
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOff}
Index: manual/plugins/sudoku.tex
===================================================================
--- manual/plugins/sudoku.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/sudoku.tex	(Arbeitskopie)
@@ -39,7 +39,7 @@
     \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonLeft/\ButtonSelect/\ButtonRight}
     \opt{IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD}{\ButtonSelect}
     \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonRew}
-    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
+    \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollBack/\ButtonScrollFwd}
     \opt{SANSA_C200_PAD}{\ButtonSelect/\ButtonVolUp/\ButtonVolDown}
     & Change number under the cursor\\
     %
Index: manual/plugins/demystify.tex
===================================================================
--- manual/plugins/demystify.tex	(Revision 16180)
+++ manual/plugins/demystify.tex	(Arbeitskopie)
@@ -11,8 +11,8 @@
     & Increase / decrease speed\\
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}
         {\ButtonRight\ / \ButtonLeft}
-    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_4G_PAD}{\ButtonScrollFwd\ / \ButtonScrollBack}
-    \opt{IRIVER_H10_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
+    \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_4G_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonScrollFwd\ / \ButtonScrollBack}
+    \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp/\ButtonScrollDown}
     \opt{IAUDIO_X5_PAD,SANSA_C200_PAD,GIGABEAT_PAD}{\ButtonUp\ / \ButtonDown}
     & Add / remove polygon\\
     \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOff}
Index: manual/platform/e200.tex
===================================================================
--- manual/platform/e200.tex	(Revision 16180)
+++ manual/platform/e200.tex	(Arbeitskopie)
@@ -37,15 +37,15 @@
 \newcommand{\ButtonDown}{\btnfnt{Submenu}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
 \newcommand{\ButtonPower}{\btnfnt{Power}}
-\newcommand{\ButtonScrollUp}{\btnfnt{Scroll Up}}
-\newcommand{\ButtonScrollDown}{\btnfnt{Scroll Down}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Backward}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context
-\newcommand{\ActionStdPrev}{\ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionStdPrevRepeat}{Long \ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionStdNext}{\ButtonScrollDown}
-\newcommand{\ActionStdNextRepeat}{Long \ButtonScrollDown}
+\newcommand{\ActionStdPrev}{\ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionStdPrevRepeat}{Long \ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionStdNext}{\ButtonScrollFwd}
+\newcommand{\ActionStdNextRepeat}{Long \ButtonScrollFwd}
 \newcommand{\ActionStdCancel}{\ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionStdContext}{Long \ButtonSelect}
 \newcommand{\ActionStdQuickScreen}{Long \ButtonDown}
@@ -61,8 +61,8 @@
 \newcommand{\ActionWpsSeekFwd}{Long \ButtonRight}
 
 \newcommand{\ActionWpsStop}{\ButtonPower}
-\newcommand{\ActionWpsVolDown}{\ButtonScrollDown}
-\newcommand{\ActionWpsVolUp}{\ButtonScrollUp}
+\newcommand{\ActionWpsVolDown}{\ButtonScrollFwd}
+\newcommand{\ActionWpsVolUp}{\ButtonScrollBack}
 
 \newcommand{\ActionWpsQuickScreen}{Long \ButtonDown}
 \newcommand{\ActionWpsMenu}{\ButtonDown}
@@ -83,8 +83,8 @@
 \newcommand{\ActionYesNoAccept}{\ButtonSelect}
 
 %Button actions, Setting context
-\newcommand{\ActionSettingInc}{\ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionSettingDec}{\ButtonScrollDown}
+\newcommand{\ActionSettingInc}{\ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionSettingDec}{\ButtonScrollFwd}
 
 %Button actions, Virtual Keyboard Context
 \newcommand{\ActionKbdLeft}{\ButtonLeft}
@@ -92,8 +92,8 @@
 \newcommand{\ActionKbdSelect}{\ButtonSelect}
 \newcommand{\ActionKbdDone}{\ButtonUp}
 \newcommand{\ActionKbdAbort}{\ButtonPower}
-\newcommand{\ActionKbdUp}{\ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionKbdDown}{\ButtonScrollDown}
+\newcommand{\ActionKbdUp}{\ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionKbdDown}{\ButtonScrollFwd}
 \newcommand{\ActionKbdCursorLeft}{\ButtonRec{} + \ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionKbdCursorRight}{\ButtonRec{} + \ButtonRight}
 \newcommand{\ActionKbdBackSpace}{\ButtonDown}
@@ -101,10 +101,10 @@
 
 %Button actions, Pitch Screen context
 \newcommand{\ActionPsToggleMode}{\ButtonRec}
-\newcommand{\ActionPsIncSmall}{\ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionPsIncBig}{Long \ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionPsDecSmall}{\ButtonScrollDown}
-\newcommand{\ActionPsDecBig}{Long \ButtonScrollDown}
+\newcommand{\ActionPsIncSmall}{\ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionPsIncBig}{Long \ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionPsDecSmall}{\ButtonScrollFwd}
+\newcommand{\ActionPsDecBig}{Long \ButtonScrollFwd}
 \newcommand{\ActionPsNudgeLeft}{\ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionPsNudgeRight}{\ButtonRight}
 \newcommand{\ActionPsReset}{\ButtonSelect}