Index: apps/misc.h
===================================================================
--- apps/misc.h	(revision 17660)
+++ apps/misc.h	(working copy)
@@ -122,6 +122,11 @@
 bool file_exists(const char *file);
 bool dir_exists(const char *path);
 
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+/* check, if the file belongs to a mounted volume */
+bool mounted_volume(const char *file);
+#endif
+
 /*
  * removes the extension of filename (if it doesn't start with a .)
  * puts the result in buffer
Index: apps/misc.c
===================================================================
--- apps/misc.c	(revision 17660)
+++ apps/misc.c	(working copy)
@@ -1143,6 +1143,25 @@
     return true;
 }
 
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+bool mounted_volume(const char *file)
+{
+    if (file[0] != '<')
+	return true;
+    else
+    {
+	char dir[15];
+	char* pos;
+	strncpy(dir,file,sizeof(dir));
+	pos = strchr(dir, '>');
+	if ( pos == NULL || pos > &dir[sizeof(dir)] )
+	    return false;
+	*(pos+1) = 0;
+	return file_exists(dir);
+    }
+}
+#endif
+
 /*
  * removes the extension of filename (if it doesn't start with a .)
  * puts the result in buffer
Index: apps/playlist.c
===================================================================
--- apps/playlist.c	(revision 17660)
+++ apps/playlist.c	(working copy)
@@ -2871,6 +2871,10 @@
 {
     int result;
     
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+    if (!file_exists(filename))
+	return -1;
+#endif
     if (!playlist)
         playlist = &current_playlist;
 
Index: apps/tagcache.c
===================================================================
--- apps/tagcache.c	(revision 17660)
+++ apps/tagcache.c	(working copy)
@@ -4047,7 +4047,11 @@
             continue;
         
         /* Now check if the file exists. */
-        if (!file_exists(buf))
+        if (!file_exists(buf)
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL	    
+	    && mounted_volume(buf)
+#endif
+	    )
         {
             logf("Entry no longer valid.");
             logf("-> %s / %d", buf, tfe.tag_length);
Index: firmware/export/config-e200.h
===================================================================
--- firmware/export/config-e200.h	(revision 17660)
+++ firmware/export/config-e200.h	(working copy)
@@ -156,6 +156,8 @@
 #ifndef BOOTLOADER
 #define HAVE_MULTIVOLUME
 #define HAVE_HOTSWAP
+/* define if you want to have mountpoint names derived from volume labels */
+#define HAVE_VOLUMELABEL
 #endif
 
 /* #define USB_IPODSTYLE */
Index: firmware/export/fat.h
===================================================================
--- firmware/export/fat.h	(revision 17660)
+++ firmware/export/fat.h	(working copy)
@@ -122,4 +122,9 @@
 extern unsigned int fat_get_cluster_size(IF_MV_NONVOID(int volume)); /* public for debug info screen */
 extern bool fat_ismounted(int volume);
 
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+extern char* fat_vol_name(int volume);
+extern int  fat_vol_name_sz(int volume);
 #endif
+
+#endif
Index: firmware/common/dircache.c
===================================================================
--- firmware/common/dircache.c	(revision 17660)
+++ firmware/common/dircache.c	(working copy)
@@ -294,8 +294,14 @@
     if (volume > 0)
     {
         ce->d_name = ((char *)dircache_root+dircache_size);
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+	strncpy(ce->d_name, fat_vol_name(volume),
+		sizeof(ce->d_name));
+	ce->name_len = fat_vol_name_sz(volume);
+#else
         snprintf(ce->d_name, VOL_ENUM_POS + 3, VOL_NAMES, volume);
         ce->name_len = VOL_ENUM_POS + 3;
+#endif
         dircache_size += ce->name_len;
         ce->attribute = FAT_ATTR_DIRECTORY | FAT_ATTR_VOLUME;
         ce->size = 0;
Index: firmware/common/dir_uncached.c
===================================================================
--- firmware/common/dir_uncached.c	(revision 17660)
+++ firmware/common/dir_uncached.c	(working copy)
@@ -40,7 +40,27 @@
     
     while (*temp == '/')          /* skip all leading slashes */
         ++temp;
-        
+
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+    if ( *temp )
+    {
+	int i;
+	for ( i=1; i<NUM_VOLUMES; i++ )
+	{
+	    if (!strncmp(temp, fat_vol_name(i), fat_vol_name_sz(i)) )
+	    {
+		volume = i;
+		/* not necessary, if we assume no /es in volume labels */
+		temp += fat_vol_name_sz(i);
+		temp = strchr(temp, '/'); /* search for slash behind */
+		if (temp != NULL)
+		    name = temp;          /* use the part behind the volume */
+		else
+		    name = "/";           /* else this must be the root dir */
+	    }
+	}
+    }
+#else
     if (*temp && !strncmp(temp, VOL_NAMES, VOL_ENUM_POS))
     {
         temp += VOL_ENUM_POS;     /* behind special name */
@@ -51,7 +71,7 @@
         else
             name = "/";           /* else this must be the root dir */
     }
-
+#endif
     strncpy(namecopy, name, MAX_PATH);
     namecopy[MAX_PATH-1] = '\0';
 
@@ -184,8 +204,13 @@
             {
                 memset(theent, 0, sizeof(*theent));
                 theent->attribute = FAT_ATTR_DIRECTORY | FAT_ATTR_VOLUME;
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+		strncpy(theent->d_name, fat_vol_name(dir->volumecounter),
+			sizeof(theent->d_name));
+#else
                 snprintf(theent->d_name, sizeof(theent->d_name), 
                          VOL_NAMES, dir->volumecounter);
+#endif
                 return theent;
             }
         }
Index: firmware/drivers/fat.c
===================================================================
--- firmware/drivers/fat.c	(revision 17660)
+++ firmware/drivers/fat.c	(working copy)
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include <stdbool.h>
 #include "fat.h"
 #include "ata.h"
+#include "dir.h"
 #include "debug.h"
 #include "panic.h"
 #include "system.h"
@@ -167,7 +168,11 @@
 #ifdef HAVE_MULTIVOLUME
     int drive; /* on which physical device is this located */
     bool mounted; /* flag if this volume is mounted */
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+    char mountpt[14]; /* mount point */
+    int  mountpt_sz;  /* length of mount point name */
 #endif
+#endif
 };
 
 static struct bpb fat_bpbs[NUM_VOLUMES]; /* mounted partition info */
@@ -279,6 +284,10 @@
     for (i=0; i<NUM_VOLUMES;i++)
     {
         fat_bpbs[i].mounted = false;
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+	memset(fat_bpbs[i].mountpt,0,sizeof(fat_bpbs[i].mountpt));
+	fat_bpbs[i].mountpt_sz = 0;
+#endif
     }
 #endif
 }
@@ -393,6 +402,10 @@
         fat_bpb->bpb_rootclus = 0 - dirclusters; /* backwards, before the data*/
         fat_bpb->rootdiroffset = dirclusters * fat_bpb->bpb_secperclus
             - rootdirsectors;
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+	snprintf(fat_bpb->mountpt, sizeof(fat_bpb->mountpt)-2, 
+		 "%s", buf + BS_VOLLAB);
+#endif
     }
     else
 #endif /* #ifdef HAVE_FAT16SUPPORT */
@@ -401,6 +414,10 @@
         fat_bpb->bpb_fsinfo    = secmult * BYTES2INT16(buf,BPB_FSINFO);
         fat_bpb->rootdirsector = cluster2sec(IF_MV2(fat_bpb,)
                                              fat_bpb->bpb_rootclus);
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+	snprintf(fat_bpb->mountpt, sizeof(fat_bpb->mountpt)-2, 
+		 "%s", buf + BS_32_VOLLAB);
+#endif
     }
 
     rc = bpb_is_sane(IF_MV(fat_bpb));
@@ -445,7 +462,32 @@
 
 #ifdef HAVE_MULTIVOLUME
     fat_bpb->mounted = true;
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+/* default if no volume label is found */
+/* should be refined, when there are several equal labels, 
+   and/or we have a flag for using volume labels as mount points */
+    if ( fat_bpb->mountpt[0] == 0 )
+    {
+	snprintf(fat_bpb->mountpt,sizeof(fat_bpb->mountpt),VOL_NAMES,volume);
+	fat_bpb->mountpt_sz = strlen(fat_bpb->mountpt);
+    }
+    else
+    {
+	/* trim trailing blanks and add '<' and '>'*/
+	char* c = fat_bpb->mountpt + strlen(fat_bpb->mountpt);
+	while ( (*c == 0 || *c == ' ') && c > fat_bpb->mountpt)
+	{
+	    *c = 0;
+	    c--;
+	} 
+	memmove(fat_bpb->mountpt+1, fat_bpb->mountpt, 
+		strlen(fat_bpb->mountpt));
+	fat_bpb->mountpt[0] = '<';
+	fat_bpb->mountpt[strlen(fat_bpb->mountpt)] = '>';
+	fat_bpb->mountpt_sz = strlen(fat_bpb->mountpt);
+    }
 #endif
+#endif
 
     return 0;
 }
@@ -477,6 +519,10 @@
         rc = 0;
     }
     fat_bpb->mounted = false;
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+    memset(fat_bpb->mountpt,0,sizeof(fat_bpb->mountpt));
+    fat_bpb->mountpt_sz = 0;
+#endif
     return rc;
 }
 #endif /* #ifdef HAVE_HOTSWAP */
@@ -2517,4 +2563,16 @@
 {
     return (volume<NUM_VOLUMES && fat_bpbs[volume].mounted);
 }
+
+#ifdef HAVE_VOLUMELABEL
+char* fat_vol_name(int volume)
+{
+    return fat_bpbs[volume].mountpt;
+}
+
+int fat_vol_name_sz(int volume)
+{
+    return fat_bpbs[volume].mountpt_sz;
+}
 #endif
+#endif