FS#9141 - French language update

Attached to Project: Rockbox
Opened by Clément Pit--Claudel (CFP) - Wednesday, 02 July 2008, 14:16 GMT
Last edited by Mustapha Senhaji (DrMoos) - Thursday, 21 August 2008, 14:58 GMT
Task Type Patches
Category Language
Status Closed
Assigned To Mustapha Senhaji (DrMoos)
Operating System All players
Severity Low
Priority Normal
Reported Version Daily build (which?)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No


Updated to fix a few spelling mistakes (eg equalizer was spelled équaliseur rather than égaliseur) and other little problems. There's still a problem with LANG_ALL, which can be either feminine or masculine in French.
This task depends upon

Closed by  Mustapha Senhaji (DrMoos)
Thursday, 21 August 2008, 14:58 GMT
Reason for closing:  Accepted
Additional comments about closing:  I commited the interesting strings in svn r18328.
Merci for your works, and sorry for the latency.
Comment by Mustapha Senhaji (DrMoos) - Wednesday, 02 July 2008, 14:33 GMT
Hi, I have here a local updated copy for the french translation, I will look at your patch and see what to take...
Comment by Clément Pit--Claudel (CFP) - Wednesday, 06 August 2008, 19:38 GMT
It's been a month. How is it going ? Cause I find it quite annoying to have these small mistakes standing out as a blemish...
Comment by Jonas Häggqvist (rasher) - Wednesday, 06 August 2008, 20:32 GMT
If Moos doesn't show up within a week, I'll commit your fixes. He can always check the diff to see what he likes and dislikes, but I'll give him a chance to jump in since he is the French maintainer after all.
Comment by Mustapha Senhaji (DrMoos) - Friday, 08 August 2008, 14:02 GMT
CFP: hi, I began to look at your patch. I'll try to commit the interesting strings this week-end while I'll update the language to the current SVN.
Comment by Clément Pit--Claudel (CFP) - Monday, 18 August 2008, 11:14 GMT
Any news ?
Comment by Mustapha Senhaji (DrMoos) - Monday, 18 August 2008, 11:37 GMT
Hey, sorry, I updated the french lang and took interestin,g strings here and here. But absolutely no time atm, I'll try to commit this night.
Thanks for your works.
I'll in the same time close the two new opened tasks for french update, since I already made it :)