Index: apps/lang/japanese.lang
===================================================================
--- apps/lang/japanese.lang (Revision 18078)
+++ apps/lang/japanese.lang (working copy)
@@ -254,19 +254,19 @@
*: "PLAY = Yes"
h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: "SELECT = Yes"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
player: "(PLAY/STOP)"
*: "PLAY = はい"
h100,h120,h300: "NAVI = はい"
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: "SELECT = はい"
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: ""
player: "(PLAY/STOP)"
*: ""
h100,h120,h300: ""
- ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: ""
+ ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: ""
player: ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@
desc: in settings_menu()
user:
- *: "Playback"
+ *: "Playback Settings"
*: "再生設定"
@@ -2169,7 +2169,7 @@
*: "大文字・小文字を区別して並べる"
- *: "大文字・小文字を区別して並べる"
+ *: "おお文字・小文字を区別して並べる"
@@ -2362,22 +2362,22 @@
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
- x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
- h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
*: "データベース構築中... %d 件 (OFFで戻る)"
h100,h120,h300: "データベース構築中... %d 件 (STOPで戻る)"
ipod*: "データベース構築中... %d 件 (PLAY/PAUSEで戻る)"
- x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "データベース構築中... %d 件 (LEFTで戻る)"
- h10,h10_5gb,e200,c200: "データベース構築中... %d 件 (PREVで戻る)"
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: ""
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: ""
*: "entries found for database"
h100,h120,h300: ""
ipod*: ""
- x5,m5,gigabeatf,mrobe100: ""
- h10,h10_5gb,e200,c200: ""
+ x5,m5,gigabeat*,mrobe100: ""
+ h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: ""
@@ -3632,10 +3632,10 @@
*: "Latin1 (ISO-8859-1)"
- *: "西欧 (ISO-8859-1)"
+ *: "ラテン (ISO-8859-1)"
- *: "西欧"
+ *: "ラテン"
@@ -3739,10 +3739,10 @@
*: "Latin Extended (ISO-8859-2)"
- *: "東欧 (ISO-8859-2)"
+ *: "ラテン拡張 (ISO-8859-2)"
- *: "東欧"
+ *: "ラテン拡張"
@@ -3834,17 +3834,17 @@
*: none
e200: "Wheel Light Timeout"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "Button Light Timeout"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout"
*: none
e200: "ホイールライトのタイムアウト"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "ボタンライトのタイムアウト"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "ボタンライトのタイムアウト"
*: none
e200: "ホイールライトのタイムアウト"
- c200,gigabeatf,mrobe100: "ボタンライトのタイムアウト"
+ c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "ボタンライトのタイムアウト"
@@ -4126,19 +4126,19 @@
*: none
rtc: "ON = Set"
h100,h120,h300: "NAVI = Set"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT = Set"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
*: none
rtc: "ON = 設定"
h100,h120,h300: "NAVI = 設定"
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT = 設定"
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = 設定"
*: none
rtc: ""
h100,h120,h300: ""
- ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: ""
+ ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
@@ -4149,31 +4149,34 @@
*: none
rtc: "OFF = Revert"
h100,h120,h300: "STOP = Revert"
- ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Revert"
x5,m5: "RECORD = Revert"
h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
gigabeatf: "A = Revert"
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
+ gigabeats: "BACK = Revert"
*: none
rtc: "OFF = 元に戻す"
h100,h120,h300: "STOP = 元に戻す"
- ipod*,e200,c200: "MENU = 元に戻す"
+ ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = 元に戻す"
x5,m5: "RECORD = 元に戻す"
h10,h10_5gb: "PREV = 元に戻す"
gigabeatf: "A = 元に戻す"
mrobe100: "DISPLAY = 元に戻す"
+ gigabeats: "BACK = 元に戻す"
*: none
rtc: ""
h100,h120,h300: ""
- ipod*,e200,c200: ""
+ ipod*,e200,c200,sa9200: ""
x5,m5: ""
h10,h10_5gb: ""
gigabeatf: ""
mrobe100: ""
+ gigabeats: ""
@@ -4697,18 +4700,21 @@
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
+ gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
*: none
alarm: "PLAY=セット OFF=キャンセル"
ipod*: "SELECT=セット MENU=キャンセル"
h10,h10_5gb: "SELECT=セット PREV=キャンセル"
+ gigabeats: "SELECT=セット POWER=キャンセル"
*: none
alarm: ""
ipod*: ""
h10,h10_5gb: ""
+ gigabeats: ""
@@ -4907,7 +4913,7 @@
*: "MP3ファイルを使用"
- *: "MP3ファイルを使用"
+ *: "エムピースリーファイルを使用"
@@ -4935,7 +4941,7 @@
*: "MP3ファイルを使用"
- *: "MP3ファイルを使用"
+ *: "エムピースリーファイルを使用"
@@ -4977,7 +4983,7 @@
*: "MP3ファイルを使用"
- *: "MP3ファイルを使用"
+ *: "エムピースリーファイルを使用"
@@ -5324,7 +5330,7 @@
*: none
- radio: ""
+ radio: "プリセット"
@@ -5477,7 +5483,7 @@
*: none
- radio: ""
+ radio: "スキャン"
@@ -5698,7 +5704,7 @@
*: none
- recording: "MP3"
+ recording: "エムピースリー"
@@ -6453,6 +6459,159 @@
+ id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
+ desc: automatic gain control in record settings
+ user:
+
+ *: none
+ agc: "Automatic Gain Control"
+
+
+ *: none
+ agc: "自動ゲインコントロール"
+
+
+ *: none
+ agc: "Automatic gain control"
+
+
+
+ id: LANG_AGC_SAFETY
+ desc: AGC preset
+ user:
+
+ *: none
+ agc: "Safety (clip)"
+
+
+ *: none
+ agc: "Safety (clip)"
+
+
+ *: none
+ agc: "Safety (clip)"
+
+
+
+ id: LANG_AGC_LIVE
+ desc: AGC preset
+ user:
+
+ *: none
+ agc: "Live (slow)"
+
+
+ *: none
+ agc: "Live (slow)"
+
+
+ *: none
+ agc: "Live (slow)"
+
+
+
+ id: LANG_AGC_DJSET
+ desc: AGC preset
+ user:
+
+ *: none
+ agc: "DJ-Set (slow)"
+
+
+ *: none
+ agc: "DJ-Set (slow)"
+
+
+ *: none
+ agc: "DJ set (slow)"
+
+
+
+ id: LANG_AGC_MEDIUM
+ desc: AGC preset
+ user:
+
+ *: none
+ agc: "Medium"
+
+
+ *: none
+ agc: "Medium"
+
+
+ *: none
+ agc: "Medium"
+
+
+
+ id: LANG_AGC_VOICE
+ desc: AGC preset
+ user:
+
+ *: none
+ agc: "Voice (fast)"
+
+
+ *: none
+ agc: "Voice (fast)"
+
+
+ *: none
+ agc: "Voice (fast)"
+
+
+
+ id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
+ desc: in record settings
+ user:
+
+ *: none
+ agc: "AGC clip time"
+
+
+ *: none
+ agc: "AGCクリップ時間"
+
+
+ *: none
+ agc: "AGCクリップ時間"
+
+
+
+ id: LANG_REMOTE_LCD_OFF
+ desc: Remote lcd off splash in recording screen
+ user:
+
+ *: none
+ remote: "Remote Display OFF"
+
+
+ *: none
+ remote: "リモコン表示オフ"
+
+
+ *: none
+ remote: "リモコン表示オフ"
+
+
+
+ id: LANG_REMOTE_LCD_ON
+ desc: Remote lcd off splash in recording screen
+ user:
+
+ *: none
+ remote: "(Vol- : Re-enable)"
+
+
+ *: none
+ remote: "(Vol- : 再有効化)"
+
+
+ *: none
+ remote: "(Vol- : 再有効化)"
+
+
+
id: LANG_CREATE_PLAYLIST
desc: Menu option for creating a playlist
user:
@@ -6467,6 +6626,20 @@
+ id: LANG_PLAYLISTVIEWER_SETTINGS
+ desc: title for the playlist viewer settings menus
+ user:
+
+ *: "Playlist Viewer Settings"
+
+
+ *: "プレイリスト表示設定"
+
+
+ *: "Playlist Viewer Settings"
+
+
+
id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST
desc: in playlist menu.
user:
@@ -7153,7 +7326,7 @@
*: "プレイリストがありません"
- *: ""
+ *: "プレイリストがありません"
@@ -7767,7 +7940,7 @@
*: "プロパティ"
-
+
id: LANG_ADD_TO_FAVES
desc:
user:
@@ -9285,7 +9458,7 @@
*: ""
- *: "キロビット・パー・セカンド"
+ *: "キロビット毎秒"
@@ -9898,53 +10071,53 @@
id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES
- desc: bool true representation
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Yes"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Yes"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Yes"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO
- desc: bool false representation
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "No"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "No"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "No"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_ON
- desc: Used in a lot of places
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "On"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "On"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "On"
+ lcd_bitmap: ""
@@ -10017,206 +10190,206 @@
id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
- desc: in settings_menu
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Shuffle"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Shuffle"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Shuffle"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_REPEAT
- desc: in settings_menu
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Repeat"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Repeat"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Repeat"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_ALL
- desc: repeat playlist once all songs have completed
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "All"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "All"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "All"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
- desc: repeat one song
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "One"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "One"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "One"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB
- desc: repeat range from point A to B
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "A-B"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "A-B"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "A B"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_FILTER
- desc: setting name for dir filter
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Show Files"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Show Files"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Show Files"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
- desc: show all file types supported by Rockbox
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Supported"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Supported"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Supported"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
- desc: show only music-related files
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Music"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Music"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Music"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST
- desc: show only playlist
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Playlists"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Playlists"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Playlists"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY
- desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Upside Down"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
- desc: display menu, F3 substitute
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Scroll Bar"
+ lcd_bitmap: ""
id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
- desc: display menu, F3 substitute
+ desc: deprecated
user:
*: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ lcd_bitmap: ""
*: none
- lcd_bitmap: "Status Bar"
+ lcd_bitmap: ""
@@ -10392,7 +10565,7 @@
*: none
- recording: "Frequency"
+ recording: "周波数"
@@ -10409,7 +10582,7 @@
*: none
- recording: "Source"
+ recording: "ソース"
@@ -10422,11 +10595,11 @@
*: none
- recording: "Mic"
+ recording: "Int. Mic"
*: none
- recording: "Mic"
+ recording: "内臓マイク"
@@ -10698,7 +10871,7 @@
*: none
- agc: "DJ-Set (slow)"
+ agc: "DJ set (slow)"
@@ -10736,62 +10909,12 @@
- id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
- desc: in record settings
+ id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+ desc: AGC maximum gain in recording screen
+ user:
*: none
- agc: "AGC clip time"
-
-
- *: none
- agc: "AGCクリップ時間"
-
-
- *: none
- agc: "AGCクリップ時間"
-
-
-
- id: LANG_REMOTE_LCD_OFF
- desc: Remote lcd off splash in recording screen
- user:
-
- *: none
- remote: "Remote Display OFF"
-
-
- *: none
- remote: "リモコン表示オフ"
-
-
- *: none
- remote: "リモコン表示オフ"
-
-
-
- id: LANG_REMOTE_LCD_ON
- desc: Remote lcd off splash in recording screen
- user:
-
- *: none
- remote: "(Vol- : Re-enable)"
-
-
- *: none
- remote: "(Vol- : 再有効化)"
-
-
- *: none
- remote: "(Vol- : 再有効化)"
-
-
-
- id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
- desc: AGC maximum gain in recording screen
- user:
-
- *: none
- agc: "AGC max. gain"
+ agc: "AGC max. gain"
*: none
@@ -10915,23 +11038,9 @@
- id: LANG_VOICE_FILETYPE
- desc: voice settings menu
- user:
-
- *: "Say File Type"
-
-
- *: "ファイルタイプを音読"
-
-
- *: "ファイルタイプを音読"
-
-
-
id: VOICE_PM_UNITS_PER_TICK
desc: spoken only, peak meter release unit
- user:
+ user:
*: ""
@@ -10943,153 +11052,162 @@
- id: LANG_NOT_PRESENT
- desc: when external memory is not present
- user:
+ id: VOICE_OCLOCK
+ desc: spoken only, for wall clock announce
+ user:
*: none
- multivolume: "Not present"
+ rtc: ""
*: none
- multivolume: "なし"
+ rtc: ""
*: none
- multivolume: "なし"
+ rtc: "ちょうど"
- id: LANG_USBSTACK
- desc: in settings_menu
- user:
+ id: VOICE_PM
+ desc: spoken only, for wall clock announce
+ user:
*: none
- usbstack: "USB Stack"
+ rtc: ""
*: none
- usbstack: "USBスタック"
+ rtc: ""
*: none
- usbstack: "USB スタック"
+ rtc: "午後"
- id: LANG_BASS_CUTOFF
- desc: Bass setting cut-off frequency
- user:
+ id: VOICE_AM
+ desc: spoken only, for wall clock announce
+ user:
*: none
- ipodvideo: "Bass Cutoff"
+ rtc: ""
*: none
- ipodvideo: "低音域カットオフ"
+ rtc: ""
*: none
- ipodvideo: "低音域カットオフ"
+ rtc: "午前"
- id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
- desc: line selector color option
- user:
+ id: VOICE_OH
+ desc: spoken only, for wall clock announce
+ user:
*: none
- lcd_color: "Primary Colour"
+ rtc: ""
*: none
- lcd_color: "プライマリカラー"
+ rtc: ""
*: none
- lcd_color: "プライマリカラー"
+ rtc: "oh"
- id: VOICE_BLANK
- desc: keyboard
- user:
+ id: LANG_PM_CLIPCOUNTER
+ desc: in settings, for recording peak meter
+ user:
- *: ""
+ *: none
+ recording: "Clip Counter"
- *: ""
+ *: none
+ recording: "クリップカウンター"
- *: "ブランク"
+ *: none
+ recording: "クリップカウンター"
- id: LANG_PM_CLIPCOUNTER
- desc: in settings, for recording peak meter
- user:
+ id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
+ desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+ user:
*: none
- recording: "Clip Counter"
+ recording: "CLIP:"
*: none
- recording: "クリップカウンター"
+ recording: "CLIP:"
*: none
- recording: "クリップカウンター"
+ recording: ""
- id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
- desc: Setting for spontaneous battery level announcement
- user:
+ id: LANG_USBSTACK
+ desc: in settings_menu
+ user:
- *: "Announce Battery Level"
+ *: none
+ usbstack: "USB Stack"
- *: "バッテリーレベルのアナウンス"
+ *: none
+ usbstack: "USBスタック"
- *: "バッテリーレベルのアナウンス"
+ *: none
+ usbstack: "USB スタック"
-
- id: VOICE_EMPTY_LIST
- desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
- user:
+
+ id: LANG_USBSTACK_MODE
+ desc: in usbstack settings
+ user:
- *: ""
+ *: none
+ usbstack: "USB Stack Mode"
- *: ""
+ *: none
+ usbstack: "USBスタックモード"
- *: "から のリスト"
+ *: none
+ usbstack: "USBスタックモード"
- id: VOICE_AM
- desc: spoken only, for wall clock announce
- user:
+ id: LANG_USBSTACK_DEVICE
+ desc: in usbstack settings
+ user:
*: none
- rtc: ""
+ usbstack: "Device"
*: none
- rtc: ""
+ usbstack: "デバイス"
*: none
- rtc: "午前"
+ usbstack: "デバイス"
id: LANG_USBSTACK_HOST
desc: in usbstack settings
- user:
+ user:
*: none
usbstack: "Host"
@@ -11104,153 +11222,173 @@
- id: LANG_TAGNAVI_RANDOM
- desc: "" entry in tag browser
- user:
+ id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER
+ desc: in usbstack settings
+ user:
- *: ""
+ *: none
+ usbstack: "Device Driver"
- *: "<ランダム>"
+ *: none
+ usbstack: "デバイスドライバ"
- *: "ランダム"
+ *: none
+ usbstack: "デバイスドライバ"
- id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
- desc: line selector text color option
- user:
+ id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
+ desc: line selector color option
+ user:
*: none
- lcd_color: "Text Colour"
+ lcd_color: "Primary Colour"
*: none
- lcd_color: "文字色"
+ lcd_color: "プライマリカラー"
*: none
- lcd_color: "文字色"
+ lcd_color: "プライマリカラー"
- id: LANG_THEME_MENU
- desc: in the settings menu
- user:
+ id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
+ desc: line selector color option
+ user:
- *: "Theme Settings"
+ *: none
+ lcd_color: "Secondary Colour"
- *: "テーマ設定"
+ *: none
+ lcd_color: "セカンダリカラー"
- *: "テーマ設定"
+ *: none
+ lcd_color: "セカンダリカラー"
- id: VOICE_OH
- desc: spoken only, for wall clock announce
- user:
+ id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
+ desc: line selector text color option
+ user:
*: none
- rtc: ""
+ lcd_color: "Text Colour"
*: none
- rtc: ""
+ lcd_color: "文字しょく"
*: none
- rtc: "oh"
+ lcd_color: "文字しょく"
- id: LANG_USBSTACK_MODE
- desc: in usbstack settings
- user:
+ id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
+ desc: in settings_menu
+ user:
*: none
- usbstack: "USB Stack Mode"
+ lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
*: none
- usbstack: "USBスタックモード"
+ lcd_color: "バー (単一の色)"
*: none
- usbstack: "USBスタックモード"
+ lcd_color: "バー (単一の色)"
- id: LANG_USBSTACK_DEVICE
- desc: in usbstack settings
- user:
+ id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
+ desc: in settings_menu
+ user:
*: none
- usbstack: "Device"
+ lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
*: none
- usbstack: "デバイス"
+ lcd_color: "バー (グラデーション)"
*: none
- usbstack: "デバイス"
+ lcd_color: "バー (グラデーション)"
- id: VOICE_PM
- desc: spoken only, for wall clock announce
- user:
+ id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN
+ desc: in codepage setting menu
+ user:
- *: none
- rtc: ""
+ *: "Central European (CP1250)"
- *: none
- rtc: ""
+ *: "中央ヨーロッパ (CP1250)"
- *: none
- rtc: "午後"
+ *: "中央ヨーロッパ"
- id: LANG_SAVE_SOUND
- desc: save a sound config file
- user:
+ id: LANG_THEME_MENU
+ desc: in the settings menu
+ user:
- *: "Save Sound Settings"
+ *: "Theme Settings"
- *: "サウンド設定の保存"
+ *: "テーマ設定"
- *: "サウンド設定の保存"
+ *: "テーマ設定"
- id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
- desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
- user:
+ id: LANG_COLORS_MENU
+ desc: colours menu under theme settings
+ user:
*: none
- recording: "CLIP:"
+ lcd_color: "Colours"
*: none
- recording: "CLIP:"
+ lcd_color: "色"
*: none
- recording: ""
+ lcd_color: "色"
+
+
+
+ id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
+ desc: line selector color menu title
+ user:
+
+ *: none
+ lcd_color: "Line Selector Colours"
+
+
+ *: none
+ lcd_color: "選択アイテムの色"
+
+
+ *: none
+ lcd_color: "選択アイテムの色"
id: VOICE_EDIT
desc: keyboard
- user:
+ user:
*: ""
@@ -11262,176 +11400,161 @@
- id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER
- desc: in usbstack settings
- user:
+ id: VOICE_BLANK
+ desc: keyboard
+ user:
- *: none
- usbstack: "Device Driver"
+ *: ""
- *: none
- usbstack: "デバイスドライバ"
+ *: ""
- *: none
- usbstack: "デバイスドライバ"
+ *: "ブランク"
- id: LANG_KEYCLICK
- desc: in keyclick settings menu
- user:
+ id: VOICE_EMPTY_LIST
+ desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
+ user:
- *: none
- swcodec: "Keyclick"
+ *: ""
- *: none
- swcodec: "クリッカー"
+ *: ""
- *: none
- swcodec: "クリッカー"
+ *: "から のリスト"
- id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
- desc: in settings_menu
- user:
+ id: LANG_NOT_PRESENT
+ desc: when external memory is not present
+ user:
*: none
- lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
+ multivolume: "Not present"
*: none
- lcd_color: "バー (グラデーション)"
+ multivolume: "なし"
*: none
- lcd_color: "バー (グラデーション)"
+ multivolume: "なし"
- id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
- desc: in settings_menu
- user:
+ id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
+ desc: Setting for spontaneous battery level announcement
+ user:
- *: none
- lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
+ *: "Announce Battery Level"
- *: none
- lcd_color: "バー (単一の色)"
+ *: "バッテリーレベルのアナウンス"
- *: none
- lcd_color: "バー (単一の色)"
+ *: "バッテリーレベルのアナウンス"
- id: VOICE_OCLOCK
- desc: spoken only, for wall clock announce
- user:
+ id: LANG_VOICE_FILETYPE
+ desc: voice settings menu
+ user:
- *: none
- rtc: ""
+ *: "Say File Type"
- *: none
- rtc: ""
+ *: "ファイルタイプを音読"
- *: none
- rtc: "ちょうど"
+ *: "ファイルタイプを音読"
- id: LANG_COLORS_MENU
- desc: colours menu under theme settings
- user:
+ id: LANG_BASS_CUTOFF
+ desc: Bass setting cut-off frequency
+ user:
*: none
- lcd_color: "Colours"
+ ipodvideo: "Bass Cutoff"
*: none
- lcd_color: "色"
+ ipodvideo: "低音域カットオフ"
*: none
- lcd_color: "色"
+ ipodvideo: "低音域カットオフ"
- id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
- desc: line selector color menu title
+ id: LANG_TREBLE_CUTOFF
+ desc: Treble setting cut-off frequency
user:
*: none
- lcd_color: "Line Selector Colours"
+ ipodvideo: "Treble Cutoff"
*: none
- lcd_color: "選択アイテムの色"
+ ipodvideo: "高音域カットオフ"
*: none
- lcd_color: "選択アイテムの色"
+ ipodvideo: "高音域カットオフ"
- id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
- desc: line selector color option
- user:
+ id: LANG_TAGNAVI_RANDOM
+ desc: "" entry in tag browser
+ user:
- *: none
- lcd_color: "Secondary Colour"
+ *: ""
- *: none
- lcd_color: "セカンダリカラー"
+ *: "<ランダム>"
- *: none
- lcd_color: "セカンダリカラー"
+ *: "ランダム"
- id: LANG_TREBLE_CUTOFF
- desc: Treble setting cut-off frequency
- user:
+ id: LANG_SAVE_SOUND
+ desc: save a sound config file
+ user:
- *: none
- ipodvideo: "Treble Cutoff"
+ *: "Save Sound Settings"
- *: none
- ipodvideo: "高音域カットオフ"
+ *: "サウンド設定の保存"
- *: none
- ipodvideo: "高音域カットオフ"
+ *: "サウンド設定の保存"
- id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN
- desc: in codepage setting menu
- user:
+ id: LANG_KEYCLICK
+ desc: in keyclick settings menu
+ user:
- *: "Central European (CP1250)"
+ *: none
+ swcodec: "Keyclick"
- *: "中央ヨーロッパ (CP1250)"
+ *: none
+ swcodec: "クリッカー"
- *: "中央ヨーロッパ"
+ *: none
+ swcodec: "クリッカー"
id: LANG_KEYCLICK_REPEATS
desc: in keyclick settings menu
- user:
+ user:
*: none
swcodec: "Keyclick Repeats"
@@ -11450,13 +11573,16 @@
desc: in system settings menu
user:
- *: "Accessory Power Supply"
+ *: none
+ accessory_supply: "Accessory Power Supply"
*: "アクセサリへの電源供給"
+ accessory_supply: "アクセサリへの電源供給"
*: "アクセサリへの電源供給"
+ accessory_supply: ""
@@ -11473,3 +11599,237 @@
*: "不明"
+
+ id: LANG_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+
+ id: LANG_STUDY_HOP_STEP
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+
+ id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+
+ id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE
+ desc: DEPRECATED
+ user:
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+
+ id: VOICE_QUICKSCREEN
+ desc: spoken only, Announces entering the "quick screen"
+ user:
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+ *: "Quick screen"
+
+
+
+ id: VOICE_OK
+ desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+ user:
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+ *: "OK"
+
+
+
+ id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN
+ desc: in record timesplit options
+ user:
+
+ *: none
+ recording: "Stop Recording And Shutdown"
+
+
+ *: none
+ recording: "録音を停止してシャットダウン"
+
+
+ *: none
+ recording: "録音を停止してシャットダウン"
+
+
+
+ id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
+ desc: touchpad sensitivity setting
+ user:
+
+ *: none
+ gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+
+
+ *: none
+ gigabeatf: "タッチパッド感度"
+
+
+ *: none
+ gigabeatf: "タッチパッド感度"
+
+
+
+ id: LANG_HIGH
+ desc: in settings_menu
+ user:
+
+ *: none
+ gigabeatf: "High"
+
+
+ *: none
+ gigabeatf: "高感度"
+
+
+ *: none
+ gigabeatf: "高感度"
+
+
+
+ id: LANG_VERY_SLOW
+ desc: in settings_menu
+ user:
+
+ *: "Very slow"
+
+
+ *: "Very slow"
+
+
+ *: "Very slow"
+
+
+
+ id: LANG_SLOW
+ desc: in settings_menu
+ user:
+
+ *: "Slow"
+
+
+ *: "Slow"
+
+
+ *: "Slow"
+
+
+
+ id: LANG_VERY_FAST
+ desc: in settings_menu
+ user:
+
+ *: "Very fast"
+
+
+ *: "Very fast"
+
+
+ *: "Very fast"
+
+
+
+ id: LANG_FAST
+ desc: in settings_menu
+ user:
+
+ *: "Fast"
+
+
+ *: "Fast"
+
+
+ *: "Fast"
+
+
+
+ id: LANG_SKIP_LENGTH
+ desc: playback settings menu
+ user:
+
+ *: "Skip Length"
+
+
+ *: "Skip Length"
+
+
+ *: "Skip Length"
+
+
+
+ id: LANG_SKIP_TRACK
+ desc: skip length setting entry 0
+ user:
+
+ *: "Skip Track"
+
+
+ *: "Skip Track"
+
+
+ *: "Skip Track"
+
+
+
+
+ id: VOICE_CHAR_SLASH
+ desc: spoken only, for spelling
+ user:
+
+ *: ""
+
+
+ *: ""
+
+
+ *: "スラッシュ"
+
+