Rockbox

  • Status Closed
  • Percent Complete
    100%
  • Task Type Patches
  • Category User Interface → Language
  • Assigned To
    rasher
  • Operating System All players
  • Severity Low
  • Priority Very Low
  • Reported Version Daily build (which?)
  • Due in Version Undecided
  • Due Date Undecided
  • Votes
  • Private
Attached to Project: Rockbox
Opened by zeph7r - 2008-08-03
Last edited by rasher - 2008-12-13

FS#9238 - Actualization to the portuguese lang file

I’ve done some more lines of this translation; however it is not yet completed.

Closed by  rasher
2008-12-13 19:46
Reason for closing:  Duplicate
Additional comments about closing:  

 FS#9587  was committed.

At a glance, it looks pretty complete to me - what’s missing? It looks to me like you’ve changed all strings, but maybe I’m not being thorough enough. Should I commit this, so you can work on the portuguese.lang file manually?

There is actually still a long way to go before the translation is completed. I mainly only corrected some of the existing entries so as to better comply with language usage, and added many previously non-existent lines. There are still many entries left blank though.

Do you want it committed now, or should I wait for more work?

Sorry for not having replied sooner. I’m guessing I can make further improvements in the lang file in the next days or at least I’ll try to do so… Is there anyway I can load that diff (to that online interface or someplace else) so I don’t have to start from where I started before?

Unfortunately you can’t continue your work on the online interface (this is something that I eventually want to add, but it’s non-trivial, and I haven’t gotten round to it yet).

I’m afraid you’ll have to modify the language file directly. Attached is the current state of portugues.lang with your modifications applied. If I commit it, the following page would hilight potential problems: http://rasher.dk/rockbox/translate/problems.php?lang=portugues

Do tell if you want some help or advice with anything (I can’t help you translating, obviously) - it’d be nice to get your work included in the upcoming 3.0 release.

How are things going? Remember the release is hopefully no more than a couple of weeks away.

 FS#9587  looks like a better candidate, however the patch doesn’t apply, for some odd reason.

Loading...

Available keyboard shortcuts

Tasklist

Task Details

Task Editing