Copyright by individual Rockbox contributors
See
http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/apps/lang/chinese-simp.lang?view=log
for details.
May be distributed under the terms of the GNU GPL version 2
This file generated by http://rasher.dk/rockbox/translate/
In case of syntax errors, please contact me (Jonas Häggqvist)
Contact form: http://rasher.dk/email.php

This translation was based on SVN revision 18251 of the original.

--- apps/lang/chinese-simp.lang	2008-08-12 14:29:13.000000000 +0200
+++ apps/lang/chinese-simp.lang.new	2008-08-12 19:59:27.000000000 +0200
@@ -662,7 +662,7 @@
   desc: in settings_menu()
   user: 
   <source>
-    *: "Playback"
+    *: "Playback Settings"
   </source>
   <dest>
     *: "播放设定"
@@ -4586,31 +4586,34 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
     mrobe100: "DISPLAY = Revert"
+    gigabeats: "BACK = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "OFF = 回去"
     h100,h120,h300: "STOP = 回去"
-    ipod*,e200,c200: "MENU = 回去"
+    ipod*,e200,c200,sa9200: "MENU = 回去"
     x5,m5: "RECORD = 回去"
     h10,h10_5gb: "PREV = 回去"
     gigabeatf: "A = 回去"
-    mrobe100: "display=回去"
+    mrobe100: "DISPLAY = 回去"
+    gigabeats: "BACK = 回去"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     rtc: "OFF  恢复"
     h100,h120,h300: "STOP  恢复"
-    ipod*,e200,c200: "MENU  恢复"
+    ipod*,e200,c200,sa9200: ""
     x5,m5: "RECORD  恢复"
     h10,h10_5gb: "PREV  恢复"
     gigabeatf: "A  恢复"
     mrobe100: ""
+    gigabeats: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4649,36 +4652,36 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORDING_LEFT
-  desc: in the recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Gain Left"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "左增益"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "左增益"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORDING_RIGHT
-  desc: in the recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Gain Right"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "右增益"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "右增益"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4869,18 +4872,21 @@
     alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
     ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
     h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
+    gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel"
   </source>
   <dest>
     *: none
     alarm: "PLAY=设定 OFF=取消"
     ipod*: "SELECT=设定 MENU=取消"
     h10,h10_5gb: "SELECT=设定 PREV=取消"
+    gigabeats: "SELECT=设定 POWER=取消"
   </dest>
   <voice>
    *: none
     alarm: ""
     ipod*: ""
     h10,h10_5gb: ""
+    gigabeats: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7999,36 +8005,36 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_OFF
-  desc: Used in a lot of places
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Off"
+    lcd_bitmap: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: "guan"
+    lcd_bitmap: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: "guan"
+    lcd_bitmap: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_VOLUME
-  desc: in sound_settings
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Volume"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Volume"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Volume"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8390,70 +8396,70 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME
-  desc: Display of recorded time
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Time:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Time:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Time:"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC
-  desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Split Time:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Split Time:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Split Time:"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE
-  desc: Display of recorded file size
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Size:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Size:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Size:"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD
-  desc: in recording and radio screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Pre-Recording"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Pre-Recording"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Pre-Recording"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8492,25 +8498,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL
-  desc: in recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
-    h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
-    h100,h120,h300: none
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: none
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
-    h100,h120,h300: none
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: none
+    recording,h100,h120,h300,m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8566,104 +8566,104 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
-  desc: AGC preset
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "Safety (clip)"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Safety (clip)"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Safety (clip)"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
-  desc: AGC preset
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "Voice (fast)"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Voice (fast)"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Voice (fast)"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
-  desc: AGC preset
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "Medium"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Medium"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Medium"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
-  desc: AGC preset
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "Live (slow)"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "Live (slow)"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "Live (slow)"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
-  desc: AGC preset
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (slow)"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (slow)"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "DJ-Set (slow)"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
-  desc: AGC maximum gain in recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "AGC max. gain"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "AGC max. gain"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "AGC max. gain"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8716,19 +8716,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
-  desc: automatic gain control in record settings
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "Automatic Gain Control"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "自动调整音量"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "自动调整音量"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8787,22 +8787,22 @@
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "更新资料库... 找到 %d  (按 OFF 退回)"
     h100,h120,h300: "更新资料库... 找到 %d  (按 STOP 退回)"
     ipod*: "更新资料库... 找到 %d  (按 PREV 退回)"
-    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "更新资料库... 找到 %d  (按 LEFT 退回)"
-    h10,h10_5gb,e200,c200: "更新资料库... 找到 %d  (按 PREV 退回)"
+    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "更新资料库... 找到 %d  (按 LEFT 退回)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "更新资料库... 找到 %d  (按 PREV 退回)"
   </dest>
   <voice>
     *: "正在给资料库添加项目"
     h100,h120,h300: ""
     ipod*: ""
-    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: ""
-    h10,h10_5gb,e200,c200: ""
+    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9361,19 +9361,19 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = 是"
     h100,h120,h300: "NAVI = 是"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: "select=是"
+    ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = 是"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
     h100,h120,h300: ""
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,gigabeats: ""
+    ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: ""
     player: ""
   </voice>
 </phrase>
@@ -9385,19 +9385,19 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = 设定"
     h100,h120,h300: "NAVI = 设定"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "select = 设定"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = 设定"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     rtc: "ON = 设定"
     h100,h120,h300: "NAVI = 设定"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: ""
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9903,19 +9903,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
-  desc: Filename header in recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Filename:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "文件名:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "文件名:"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10089,19 +10089,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
-  desc: automatic gain control in recording screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "AGC"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "AGC"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "AGC"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10410,19 +10410,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
-  desc: in record timesplit options
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "Split Filesize"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "文件分割大小"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "文件分割大小"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10680,19 +10680,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
-  desc: in record settings
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    agc: "AGC clip time"
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    agc: "AGC 削减时间"
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    agc: "AGC 削减时间"
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10702,17 +10702,17 @@
   <source>
     *: none
     e200: "Wheel Light Timeout"
-    c200,gigabeatf,mrobe100: "Button Light Timeout"
+    c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "Button Light Timeout"
   </source>
   <dest>
     *: none
     e200: "转盘灯自动关时间"
-    c200,gigabeatf,mrobe100: "按钮灯自动关时间"
+    c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
     e200: "转盘灯自动关时间"
-    c200,gigabeatf,mrobe100: "按钮灯自动关时间"
+    c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11213,19 +11213,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
-  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    recording: "CLIP:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "CLIP:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "CLIP:"
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11606,3 +11606,389 @@
     *: "不知道"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_SIZE
+  desc: Display of recorded file size
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Size:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Size:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
+  desc: AGC maximum gain in recording screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC max. gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC max. gain"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "AGC maximum gain"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE
+  desc: DEPRECATED
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
+  desc: touchpad sensitivity setting
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FAST
+  desc: in settings_menu
+  user: 
+  <source>
+    *: "Fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Fast"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Fast"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIP_LENGTH
+  desc: playback settings menu
+  user: 
+  <source>
+    *: "Skip Length"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Skip Length"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Skip Length"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_CHAR_SLASH
+  desc: spoken only, for spelling
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "slash"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN
+  desc: in record timesplit options
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC
+  desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Split Time:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Split Time:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STUDY_MODE
+  desc: DEPRECATED
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STUDY_HOP_STEP
+  desc: DEPRECATED
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VERY_SLOW
+  desc: in settings_menu
+  user: 
+  <source>
+    *: "Very slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Very slow"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Very slow"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN_RIGHT
+  desc: in the recording screen
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain R"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Gain R"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Gain Right"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_FILENAME
+  desc: Filename header in recording screen
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Filename:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Filename:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLOW
+  desc: in settings_menu
+  user: 
+  <source>
+    *: "Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Slow"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Slow"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GAIN_LEFT
+  desc: in the recording screen
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Gain L"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Gain L"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Gain Left"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_QUICKSCREEN
+  desc: spoken only, Announces entering the "quick screen"
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Quick screen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VERY_FAST
+  desc: in settings_menu
+  user: 
+  <source>
+    *: "Very fast"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Very fast"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Very fast"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE
+  desc: DEPRECATED
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
+  desc: automatic gain control in record settings and screen
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "Automatic gain control"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME
+  desc: in record settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    agc: "AGC clip time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    agc: "AGC clip time"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    agc: "AGC clip time"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIP_TRACK
+  desc: skip length setting entry 0
+  user: 
+  <source>
+    *: "Skip Track"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Skip Track"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Skip Track"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OK
+  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "OK"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HIGH
+  desc: in settings_menu
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    gigabeatf: "High"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeatf: "High"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeatf: "High"
+  </voice>
+</phrase>