Index: apps/tree.c
===================================================================
--- apps/tree.c	(revision 18720)
+++ apps/tree.c	(working copy)
@@ -436,15 +436,12 @@
         else if (global_settings.show_path_in_browser == SHOW_PATH_CURRENT)
         {
             char *title = strrchr(tc.currdir, '/') + 1;
+
             if (*title == '\0')
-            {
-                /* Display "Files" for the root dir */
-                gui_synclist_set_title(&tree_lists, str(LANG_DIR_BROWSER),
-                    filetype_get_icon(ATTR_DIRECTORY));
-            }
-            else
-                gui_synclist_set_title(&tree_lists, title,
-                    filetype_get_icon(ATTR_DIRECTORY));
+                title -= 1;
+
+            gui_synclist_set_title(&tree_lists, title,
+                filetype_get_icon(ATTR_DIRECTORY));
         }
         else
         {