• Status Closed
  • Percent Complete
  • Task Type Patches
  • Category Manual
  • Assigned To No-one
  • Operating System Sansa e200
  • Severity Low
  • Priority Very Low
  • Reported Version Version 3.1
  • Due in Version Undecided
  • Due Date Undecided
  • Votes
  • Private
Attached to Project: Rockbox
Opened by skykaze - 2009-03-04
Last edited by bluebrother - 2009-03-14

FS#9982 - Translate Manual to Korean

This project goal is translate Manual to Korean

I almost translate Manual to korean,except PLUGIN part

Closed by  bluebrother
2009-03-14 17:12
Reason for closing:  Rejected
Additional comments about closing:   Warning: Undefined array key "typography" in /home/rockbox/flyspray/plugins/dokuwiki/inc/parserutils.php on line 371 Warning: Undefined array key "camelcase" in /home/rockbox/flyspray/plugins/dokuwiki/inc/parserutils.php on line 407

While I do appreciate your work we can't use that translation: as I commented earlier, a translation of the generated HTML isn't of any use, so there is no point in having this task open.

If you are interested in working on the manual please look around in IRC (or the mailing list). Providing translations for Rockbox itself and Rockbox Utility are also appreciated.

Sorry, I did not upload file. (1.54 MiB)

What are we supposed to do with this? The HTML is generated, thus there is no point in translating that itself – if anything should considered to be translated at all it’s the source. Furthermore, as the manual itself is constantly moving (we hardly manage to keep up with Rockbox development itself) I don’t see much point in translating it (yet). Translating should also be done for all players, not just a single one.

Of course it would be nice to have the manual available in several languages. But for this to be helpful, we need active translators that work on the LaTeX sources and maintain the translation. Those maintainers also need to keep up with the manual changes (or at least should try to) which can be a quite time consuming task. Having more manual *writers* in the first place would be a good thing too.

I see..

Translate is long~ far way…… ;;

In the meantime, why not update the Korean language file :)


Available keyboard shortcuts


Task Details

Task Editing